Inklingo
← Ordbok

juegas

HWEH-gahsˈxwe.ɣas

“juegas” betyder “du leker” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

du leker, du håller på att leka

Även: leker du?
VerbA1irregular (stem-changing u>ue) ar
Ett glatt barn som sitter på en färgglad matta och staplar stora träbyggklossar.
infinitivejugar
gerundjugando
past Participlejugado

📝 I praktiken

¿A qué juegas en tu tiempo libre?

A1

Vad leker du (eller vilka spel spelar du) på din fritid?

Si juegas bien, podemos ganar el partido.

A2

Om du spelar bra kan vi vinna matchen.

Sé que juegas muy bien al ajedrez.

A2

Jag vet att du spelar schack mycket bra.

Ordkopplingar

Synonymer

  • competir (att tävla)
  • entretenerse (att roa sig)

Vanliga kollokationer

  • jugar al fútbol – att spela fotboll
  • jugar a las cartas – att spela kort

Idiom och uttryck

  • jugar limpio – att spela schysst; att vara ärlig

du spelar om pengar, du satsar

Även: du tar en risk
VerbB1irregular (stem-changing u>ue) ar
En hand som lägger en hög med röda, blå och vita spelmarker på en grön filt.
infinitivejugar
gerundjugando
past Participlejugado

📝 I praktiken

¿Juegas mucho en el casino?

B1

Spelar du mycket på kasinot?

Juegas con fuego si sigues mintiendo.

B2

Du leker med elden (tar en stor risk) om du fortsätter att ljuga.

Me pregunto cuánto dinero juegas cada semana.

B1

Jag undrar hur mycket pengar du satsar varje vecka.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • jugar dinero – att spela om pengar
  • jugar con la vida – att leka med sitt liv

Idiom och uttryck

  • jugar sucio – att fuska; att slåss ojust

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedjuega
yojuego
tújuegas
ellos/ellas/ustedesjuegan
nosotrosjugamos
vosotrosjugáis

imperfect

él/ella/ustedjugaba
yojugaba
tújugabas
ellos/ellas/ustedesjugaban
nosotrosjugábamos
vosotrosjugabais

preterite

él/ella/ustedjugó
yojugué
tújugaste
ellos/ellas/ustedesjugaron
nosotrosjugamos
vosotrosjugasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedjuegue
yojuegue
tújuegues
ellos/ellas/ustedesjueguen
nosotrosjuguemos
vosotrosjuguéis

imperfect

él/ella/ustedjugara
yojugara
tújugaras
ellos/ellas/ustedesjugaran
nosotrosjugáramos
vosotrosjugarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "juegas" på spanska:

leker du?→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: juegas

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'juegas' i dess bildliga betydelse (att riskera eller spela om pengar)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
llegasriegas
📚 Etymologi▼

Kommer från den latinska verbet *jocare*, som betydde 'att skämta' eller 'att skoja'. Med tiden utvidgades dess betydelse på spanska till att inkludera idén att spela spel och ha roligt, ungefär som svenskan använder 'leka'.

Först dokumenterat: Old Spanish (around 10th-11th century)

Besläktade ord

Portuguese: jogarFrench: jouer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Om jag vill fråga någon, 'Spelar du just nu?' ska jag använda 'juegas'?

Ja! På spanska används enkel presens ('tú juegas') ofta för att betyda både 'du leker' (vanemässigt) och 'du håller på att leka' (just nu). Så, '¿Juegas ahora?' är helt naturligt.

Är 'juegas' formellt eller informellt?

'Juegas' använder 'tú'-formen, vilket är det informella sättet att tilltala en person (som en vän, familjemedlem eller barn). Om du behöver vara formell eller tilltala en äldre person, skulle du använda 'usted juega'.