Inklingo
← Ordbok

jugo

HOO-goˈxu.ɣo

“jugo” betyder “juice” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

juice

Även: fruktjuice
Spain
Ett klart glas fyllt med livfull apelsinjuice, bredvid två hela apelsiner på en enkel bakgrund.

📝 I praktiken

¿Quieres un vaso de jugo de naranja?

A1

Vill du ha ett glas apelsinjuice?

Este jugo verde es muy saludable para empezar el día.

A2

Denna gröna juice är mycket hälsosam för att starta dagen.

Prefiero el jugo natural al embotellado.

A2

Jag föredrar färsk juice framför buteljerad juice.

Ordkopplingar

Synonymer

  • zumo (juice (vanligt i Spanien))
  • néctar (nektar (ofta tjockare juice))

Vanliga kollokationer

  • jugo de manzana – äppeljuice
  • jugo natural – färsk juice

sky, essens

Även: saft
En vit tallrik med en skiva stekt kött täckt av en rik, mörkbrun sås.

📝 I praktiken

El chef usó el jugo de la carne para hacer una salsa deliciosa.

B2

Kocken använde köttets sky/saft för att göra en utsökt sås.

Tienes que sacarle el jugo a la experiencia universitaria.

C1

Du måste få ut det mesta (bokstavligen: 'ta ut juicen') av universitetsupplevelsen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • jugo de carne – köttsky/köttsaft
  • sacarle el jugo a algo – att få ut det mesta av något

Idiom och uttryck

  • sacarle el jugo a algo – Att utnyttja något fullt ut eller få maximal nytta av det.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "jugo" på spanska:

fruktjuice→sky→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: jugo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'jugo' i dess bildliga betydelse, som betyder 'att få ut det mesta av något'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
jugoso(saftig) — Adjektiv
jugosidad(saftighet) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *sūcus*, som betydde 'saft' eller 'juice'. Ordet har förblivit mycket nära sin ursprungliga betydelse i århundraden.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: sumoItalian: succo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'jugo' räknebart? Kan jag säga 'dos jugos'?

Ja, även om 'jugo' tekniskt sett är ett massubstantiv (som 'vatten'), använder spansktalande ofta det som ett räknebart substantiv för att betyda 'två portioner juice' eller 'två paket juice'. Till exempel, 'Quiero dos jugos, por favor' (Jag vill ha två juicer, tack).

Hur uttalas 'J' i 'jugo'?

J:et i 'jugo' uttalas som 'H' i det svenska ordet 'hus' – ett starkt, pustande ljud som kommer från bakre delen av halsen. Det låter som 'HU-go'.