Inklingo
← Ordbok

jugoso

hoo-GOH-sohxuˈɣoso

“jugoso” betyder “saftig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

saftig

Även: sugnande
En skiva av en mogen, klar apelsin som droppar av färska juicedroppar.

📝 I praktiken

Esta naranja está muy jugosa.

A1

Den här apelsinen är väldigt saftig.

El pollo asado quedó tierno y jugoso.

A2

Den ugnsbakade kycklingen blev mör och saftig.

Prefiero las frutas jugosas para hacer batidos.

B1

Jag föredrar saftiga frukter för att göra smoothies.

Ordkopplingar

Synonymer

  • suculento (sugnande)
  • sabroso (smaklig)

Antonymer

  • seco (torr)
  • reseco (uttorkad)

Vanliga kollokationer

  • carne jugosa – saftigt kött
  • fruta jugosa – saftig frukt

lönsam

Även: saftig
AdjektivmB2informal
En stor, överfylld skattkista fylld med guldmant och gnistrande ädelstenar.

📝 I praktiken

Le ofrecieron un contrato muy jugoso en la nueva empresa.

B2

De erbjöd honom ett mycket lönsamt kontrakt på det nya företaget.

Ese es un chisme jugoso que nadie esperaba.

B2

Det där är ett saftigt skvaller som ingen förväntade sig.

El negocio dio beneficios jugosos este año.

C1

Affären gav betydande vinster i år.

Ordkopplingar

Synonymer

  • lucrativo (lönsam)
  • sustancioso (substantiell/köttig)

Antonymer

  • poco rentable (olönsam)

Vanliga kollokationer

  • un contrato jugoso – ett lönsamt kontrakt
  • un chisme jugoso – ett saftigt skvaller
  • beneficios jugosos – saftiga vinster

Idiom och uttryck

  • sacar jugo a algo – Att få ut det mesta av något (liknande 'att pressa ur varje droppe')

Översätt till spanska

Ord som översätts till "jugoso" på spanska:

saftig→sugnande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: jugoso

Fråga 1 av 3

Vilken mening beskriver en lönsam affär?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
jugo(juice) — Substantiv
jugosidad(saftighet) — Substantiv
jugosamente(saftigt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från det spanska substantivet 'jugo' (juice), som kommer från det latinska ordet 'succosus', vilket betyder 'full av sav eller fuktighet'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: succosoFrench: jus

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'jugoso' för att beskriva en person?

Generellt sett, nej. Om du kallar en person 'jugoso' kan det låta konstigt eller oavsiktligt suggestivt. Håll dig till att beskriva mat, affärer eller nyheter.

Vad är skillnaden mellan 'zumo' och 'jugo'?

I Spanien säger man oftast 'zumo' för fruktjuice. I Latinamerika är 'jugo' vanligare. Adjektivet 'jugoso' används dock överallt!

Är 'jugoso' alltid positivt?

Vanligtvis, ja! Oavsett om det är mat som smakar gott eller ett jobberbjudande med hög lön, antyder 'jugoso' att något är rikt och önskvärt.