jurisdicción
“jurisdicción” betyder “jurisdiktion” på spanska (den juridiska makten att fatta beslut).
jurisdiktion
Även: auktoritet, territorium
📝 I praktiken
Ese asunto no cae bajo mi jurisdicción.
B2Den där frågan faller inte under min jurisdiktion.
La policía local no tiene jurisdicción en la autopista.
B1Den lokala polisen har inte befogenhet på motorvägen.
Cada juez tiene su propia jurisdicción territorial.
C1Varje domare har sitt eget territoriella befogenhetsområde.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: jurisdicción
Fråga 1 av 1
Om en polisman säger att ett brott är 'fuera de su jurisdicción', vad menar de då?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'iurisdictio', som är en kombination av 'iuris' (lag/rättighet) och 'dictio' (handlingen att säga eller förklara). I grunden betyder det 'att förklara lagen'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'jurisdicción' bara i rättssalar?
Nej, även om det är en juridisk term kan den användas för att beskriva alla situationer där någon har makten eller ansvaret att fatta beslut inom ett specifikt område eller ämne.
Har pluralformen en accent?
Nej! I pluralformen 'jurisdicciones' tas accenten bort eftersom betoningen naturligt ligger kvar på 'o'-stavelsen utan att behöva markeras.