Inklingo
← Ordbok

lenguaje

len-GWA-hehleŋˈɡwa.xe

språk, tal

Två förenklade mänskliga figurer som kommunicerar ansikte mot ansikte, indikerat av färgglada abstrakta ljudvågor som flödar mellan dem.

📝 I praktiken

El lenguaje es lo que nos diferencia de los animales.

A2

Språket är det som skiljer oss från djuren.

El desarrollo del lenguaje en los niños es fascinante.

B1

Språkets utveckling hos barn är fascinerande.

Ordkopplingar

Synonymer

  • comunicación (kommunikation)
  • facultad (förmåga/kapacitet)

Vanliga kollokationer

  • adquisición del lenguaje – språktillägnande
  • trastorno del lenguaje – språkstörning

stil, uttryckssätt

Även: terminologi
En formellt klädd karaktär som talar, med deras abstrakta tal representerat av graciösa, virvlande blå band.

📝 I praktiken

Su lenguaje corporal indicaba que estaba nervioso.

B1

Hans kroppsspråk indikerade att han var nervös.

El informe usa un lenguaje demasiado técnico para el público general.

B2

Rapporten använder ett språk som är för tekniskt för den allmänna publiken.

Ella siempre usa un lenguaje muy educado y formal.

B1

Hon använder alltid ett mycket artigt och formellt språk.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • lenguaje corporal – kroppsspråk
  • lenguaje coloquial – vardagligt språk (informellt)

språk

SubstantivmB2formal
En förenklad karaktär som sitter vid en dator, där skärmen visar abstrakta, glödande geometriska former och färgglada linjer som representerar programmeringskod.

📝 I praktiken

Python es un lenguaje de programación muy popular para principiantes.

B2

Python är ett mycket populärt programmeringsspråk för nybörjare.

Necesitamos un nuevo lenguaje para describir este fenómeno.

C1

Vi behöver ett nytt språk (symbolsystem) för att beskriva detta fenomen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • código (kod)

Vanliga kollokationer

  • lenguaje binario – binärt språk
  • lenguaje formal – formellt språk (inom logik/matematik)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "lenguaje" på spanska:

terminologi→uttryckssätt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: lenguaje

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'lenguaje' korrekt enligt dess primära betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
lengua(tunga; specifikt språk (t.ex. spanska)) — Substantiv
lingüística(lingvistik) — Substantiv
lingüista(lingvist) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det gamla spanska 'lenguaje', som i sin tur härstammar från det latinska ordet *lingua*, vilket betyder 'tunga' eller 'språk'. Denna koppling förklarar varför 'lengua' på modern spanska betyder både kroppsdelen och ett specifikt språk.

Först dokumenterat: Medieval period (c. 13th century)

Besläktade ord

Portuguese: linguagemFrench: langage

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Cuál es la diferencia entre 'lenguaje' y 'idioma'?

Skillnaden är subtil men viktig! 'Lenguaje' är den allmänna förmågan eller systemet (t.ex. 'den mänskliga förmågan till språk', eller 'kroppsspråk'). 'Idioma' (eller 'lengua') syftar på ett specifikt, inlärningsbart system, som 'det spanska språket' eller 'det franska språket'.

Eftersom 'lenguaje' slutar på '-e', varför är det inte feminint?

De flesta spanska substantiv som slutar på '-e' kan vara antingen maskulina eller feminina, men 'lenguaje' är alltid maskulint ('el lenguaje'). Du måste helt enkelt memorera att detta ord följer det maskulina mönstret.