Inklingo
← Ordbok

libreta

lee-BREH-tahliˈβɾeta

anteckningsbok

Även: anteckningsblock, skissbok
En färgglad spiralbunden anteckningsbok med ett tomt omslag som ligger på ett träskrivbord.

📝 I praktiken

Tengo una libreta azul para la clase de español.

A1

Jag har en blå anteckningsbok för spanskalektionen.

Anota el número de teléfono en tu libreta.

A2

Skriv ner telefonnumret i din anteckningsbok.

El detective sacó una libreta pequeña del bolsillo.

B1

Detektiven tog fram ett litet anteckningsblock ur fickan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cuaderno (anteckningsbok)
  • bloc (skrivblock)

Vanliga kollokationer

  • libreta de apuntes – anteckningsblock / bok för att skriva anteckningar
  • libreta de direcciones – adressbok
  • libreta de espiral – spiralanteckningsbok

bankbok

Även: körkort
UruguaySpain
En liten blå häftad bok med bilden av en guldklimp på omslaget, som representerar en bankbok.

📝 I praktiken

Tengo que ir al banco para actualizar mi libreta de ahorros.

B2

Jag måste gå till banken för att uppdatera min sparkonto-bok.

El oficial me pidió la libreta de conducir.

B2

Polisen bad mig om mitt körkort.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cartilla (bankbok (Spanien))
  • licencia (licens)

Vanliga kollokationer

  • libreta de ahorros – sparkonto-bok
  • libreta de conducir – körkort (Uruguay/Argentina)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "libreta" på spanska:

anteckningsblock→bankbok→skissbok→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: libreta

Fråga 1 av 3

Om du vill köpa en roman att läsa på stranden, letar du efter en 'libro' eller en 'libreta'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
libro(bok) — Substantiv
librería(bokhandel) — Substantiv
librero(bokhandlare / bokhylla) — Substantiv
libreto(manus / libretto) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från det spanska ordet 'libro' (bok). Genom att lägga till ändelsen '-eta', som används för att beskriva en mindre version av något, betyder det bokstavligen 'liten bok'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Italian: libretto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'libreta' samma sak som 'cuaderno'?

De är väldigt lika! 'Cuaderno' används ofta för skolanteckningsböcker, medan 'libreta' ofta antyder något mindre eller som används för snabba, personliga anteckningar.

Kan jag använda 'libreta' för en digital anteckningsapp?

Ja, det är vanligt att använda 'libreta' eller 'bloc de notas' för att hänvisa till digitala verktyg för anteckningar.

Betyder det samma sak i alla spansktalande länder?

Mestadels ja (anteckningsbok), men kom ihåg den regionala skillnaden i Uruguay och Argentina där det också betyder körkort.