lidiar
“lidiar” betyder “att hantera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att hantera, att klara av
Även: att ta itu med, att brottas med
📝 I praktiken
Tengo que lidiar con mucho tráfico cada mañana.
A2Jag måste hantera mycket trafik varje morgon.
¿Cómo lidiamos con este problema sin ayuda?
B1Hur klarar vi av detta problem utan hjälp?
Ella siempre lidia con clientes difíciles de manera profesional.
B2Hon hanterar alltid svåra kunder på ett professionellt sätt.
att tjurfäkta
Även: att fäkta (mot en tjur)
📝 I praktiken
El torero debe lidiar al toro con gracia y valentía.
C1Tjurfäktaren måste fäkta tjuren med elegans och mod.
La plaza de toros estaba lista para lidiar seis toros bravos.
C1Tjurfäktningsarenan var redo att fäkta sex modiga tjurar.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
Ord som översätts till "lidiar" på spanska:
att tjurfäkta→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: lidiar
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'lidiar' i dess vanligaste, vardagliga kontext?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *litigare*, vilket betyder 'att tvista' eller 'att slåss'. Det kom ursprungligen in i spanskan med betydelsen att slåss eller delta i strid, vilket utvecklades till den specifika betydelsen tjurfäktning, och senare breddades till att generellt betyda 'att kämpa' eller 'att hantera en svårighet' i livet.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'lidiar' alltid negativt?
Inte alltid negativt, men det antyder definitivt ansträngning eller svårighet. Man 'lidiando con' oftast något som är tufft eller irriterande, som trafik, stress eller en svår chef. Om något är lätt, skulle du förmodligen bara 'manejar' (hantera) det.
Kräver 'lidiar' en preposition?
Ja, nästan alltid i dess moderna betydelse! Om du hanterar en person eller ett problem, måste du inkludera prepositionen 'con' (med): 'Lidio con mis vecinos' (Jag hanterar mina grannar).