torear
“torear” betyder “tjurfäkta” på spanska (den fysiska handlingen i ringen).
tjurfäkta
Även: att undvika, att reta
📝 I praktiken
El joven matador toreó con mucha valentía esta tarde.
B1Den unge tjurfäktaren tjurfäktade tjuren med stor modighet i eftermiddags.
No puedes seguir toreando tus problemas para siempre.
B2Du kan inte fortsätta att undvika dina problem för evigt.
¡Deja de torearme y dime qué quieres de verdad!
C1Sluta retas med mig och säg vad du verkligen vill!
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "torear" på spanska:
tjurfäkta→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: torear
Fråga 1 av 3
Om din chef 'torear' din semesteransökan, vad gör de då?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från det spanska substantivet 'toro' (tjur), som kommer från latinets 'taurus'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'torear' bara för tjurfäktning?
Nej! Även om det är dess bokstavliga ursprung, används det mycket vanligt för att beskriva att undvika svåra frågor, smita från ansvar eller lekfullt reta någon. Tänk på det som att 'spela tjuren' med någon.
Är detta ord stötande?
Ordet i sig är inte stötande, men eftersom tjurfäktning är ett kontroversiellt ämne, bör du använda den bokstavliga betydelsen försiktigt beroende på vem du pratar med. De bildliga betydelserna är helt säkra.
Kan jag använda det för att 'undvika' en fysisk boll?
Vanligtvis är 'esquivar' bättre för fysiska objekt som en boll. 'Torear' antyder en mer stilistisk eller social 'undvikande', som en politiker som undviker en reporter.