Inklingo
Ordbok

llamaremos

yah-mah-REH-mohsʝamaˈɾemos

“llamaremos” betyder “vi kommer att ringa” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

vi kommer att ringaA1Verb

via telefon

Läs mer →
vi kommer att namngeA2Verb

ge ett namn till någon/något

Läs mer →
vi kommer att kalla påB1Verb

kalla någon att komma över

Läs mer →

vi kommer att ringaÄven: vi ska ringa

VerbA1regular ar
Två vänliga personer som ler medan de håller mobiltelefoner mot sina öron, engagerade i en konversation, vilket illustrerar 'vi kommer att ringa' via telefon.
gerundllamando
infinitivellamar
past Participlellamado

📝 I praktiken

Cuando lleguemos al aeropuerto, te llamaremos inmediatamente.

A1

När vi kommer fram till flygplatsen kommer vi att ringa dig omedelbart.

Si no encontramos el sitio, llamaremos para pedir indicaciones.

A2

Om vi inte hittar platsen kommer vi att ringa för att be om vägbeskrivning.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • Llamaremos a larga distancia – Vi kommer att ringa långdistanssamtal

vi kommer att namngeÄven: vi kommer att kalla (vid namn)

VerbA2regular ar
Ett leende par som håller ett nyfött barn, tittar på barnet med tillgivenhet, vilket symboliserar den framtida handlingen att namnge barnet.
gerundllamando
infinitivellamar
past Participlellamado

📝 I praktiken

A este nuevo proyecto lo llamaremos 'Operación Éxito'.

B1

Vi kommer att namnge detta nya projekt 'Operation Éxito'.

Si adoptamos un gato, lo llamaremos Misu.

A2

Om vi adopterar en katt, kommer vi att namnge den Misu.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • Llamaremos a la reunión – Vi kommer att kalla mötet (vid ett visst namn)

vi kommer att kalla påÄven: vi kommer att ropa på

VerbB1regular ar
Två barn som gör en inbjudande gest mot en ingång, vilket symboliserar handlingen att kalla någon att ansluta sig till dem.
gerundllamando
infinitivellamar
past Participlellamado

📝 I praktiken

Si la máquina se rompe, llamaremos al técnico inmediatamente.

B1

Om maskinen går sönder, kommer vi att kalla på teknikern omedelbart.

Desde aquí, llamaremos a los niños para que vengan a cenar.

B1

Härifrån kommer vi att ropa på barnen så att de kommer till middagen.

Ordkopplingar

Synonymer

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yollamara/llamase
túllamaras/llamases
él/ella/ustedllamara/llamase
nosotrosllamáramos/llamásemos
vosotrosllamarais/llamaseis
ellos/ellas/ustedesllamaran/llamasen

Present Subjunctive

yollame
túllames
él/ella/ustedllame
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis
ellos/ellas/ustedesllamen

Indicative

Imperfect

yollamaba
túllamabas
él/ella/ustedllamaba
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais
ellos/ellas/ustedesllamaban

Present

yollamo
túllamas
él/ella/ustedllama
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis
ellos/ellas/ustedesllaman

Preterite

yollamé
túllamaste
él/ella/ustedllamó
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis
ellos/ellas/ustedesllamaron
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: llamaremos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'llamaremos' för att betyda 'vi kommer att namnge'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
llamar(att kalla (infinitiv)) — Verb
la llamada(samtalet (substantiv)) — Substantiv
el llamamiento(uppmaningen/kallelsen) — Substantiv
🎵 Rim
comeremosbeberemos
📚 Etymologi

Verbet 'llamar' kommer från det latinska ordet *clāmāre*, som betydde 'att ropa' eller 'att skrika'. Denna ursprung förklarar varför 'llamar' kan betyda både 'att ringa någon på telefon' och 'att ropa ett namn'.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: chamarFrench: clamer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur skiljer sig 'llamaremos' från 'vamos a llamar'?

Båda betyder 'vi kommer att ringa'. 'Llamaremos' är den formella enkla futurumformen. 'Vamos a llamar' använder strukturen 'ir a + infinitiv' och används generellt oftare i vardagligt talat spanska för nära framtida planer. De är utbytbara i de flesta avslappnade samtal. På svenska är 'kommer att ringa' och 'ska ringa' också ofta utbytbara, där 'ska' kan antyda en starkare avsikt.

Låter 'llamaremos' formellt?

Nej, futurum är fortfarande mycket vanligt och låter neutralt. Det är perfekt för att göra definitiva planer eller löften: 'Mañana, llamaremos al banco' (Imorgon kommer vi att ringa banken).