mañanas
“mañanas” betyder “morgnar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
morgnar
Även: förmiddagar
📝 I praktiken
Las mañanas de verano son muy calurosas aquí.
A1Sommarmorgnar är mycket heta här.
¿Trabajas por las mañanas o por las tardes?
A2Arbetar du på morgnarna eller på eftermiddagarna?
Me gusta empezar mi día con un café en las mañanas.
A1Jag gillar att börja min dag med en kaffe på morgnarna.
framtiden
Även: senare tider, imorgon (bildligt)
📝 I praktiken
No te preocupes por las mañanas; ya vendrán.
B2Oroa dig inte för framtiden; de kommer.
Dejemos esta discusión para mañanas.
C1Låt oss lämna denna diskussion till senare/en annan dag.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: mañanas
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'mañanas' för att betyda 'framtiden' istället för 'morgnar'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'mañana' (från vilket 'mañanas' pluraliseras) kommer från den latinska frasen *maneana*, som betydde 'tidigt på morgonen'. Det är en blandning av konceptet tid på dagen och idén om 'nästa dag'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'mañana' och 'mañanas'?
'Mañana' (singular) har två huvudsakliga betydelser: 'imorgon' (som adverb) och 'morgonen' (som substantiv). 'Mañanas' (plural) betyder 'morgnar' (plural substantiv) eller, mindre vanligt, 'framtiden' (bildligt plural substantiv).
Hur säger man 'varje morgon'?
Du måste använda pluralformen: 'todas las mañanas'. Singularformen 'toda mañana' är felaktig i detta sammanhang.