malas
“malas” betyder “dålig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
dålig, usel
Även: stygg, ond
📝 I praktiken
Las noticias eran muy malas.
A1Nyheterna var mycket dåliga.
Esas decisiones malas afectaron a la compañía.
A2Dessa usla beslut påverkade företaget.
No comas esas manzanas; parecen malas.
A2Ät inte de där äpplena; de ser dåliga ut (ruttna).
otur, dåliga vanor
Även: onda kvinnor/flickor
📝 I praktiken
Siempre que juego, estoy de malas.
B1När jag spelar har jag otur (eller är på dåligt humör).
¡Qué malas! Nos engañaron y se fueron sin pagar.
B2Sådana otrevliga kvinnor! De lurade oss och gick utan att betala.
Si sigues con las malas, terminarás en problemas.
C1Om du fortsätter med dåliga vanor kommer du att hamna i trubbel.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "malas" på spanska:
dåliga vanor→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: malas
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'malas' korrekt för att beskriva 'ideas'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
'Malas' kommer från det latinska ordet *malus*, som betyder 'dålig' eller 'ond'. Det har använts i spanska sedan dess tidigaste dagar och behållit kärnbetydelsen av negativitet eller dålig kvalitet.
Först dokumenterat: c. 10th century (in archaic forms)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om jag ska använda 'malas' eller 'malos'?
Valet beror helt på genus för det substantiv du beskriver. Om substantivet är feminint och plural (som 'noticias', 'decisiones' eller 'actitudes'), använd 'malas'. Om substantivet är maskulint och plural (som 'resultados', 'vecinos' eller 'momentos'), använd 'malos'.
Kan 'malas' någonsin betyda 'sjukdom' eller 'illamående'?
Nej. När man hänvisar till att vara sjuk använder spanskan uttrycket 'estar mal' (att må dåligt) eller ett specifikt ord för sjukdomen. 'Malas' syftar bara på dålig kvalitet, karaktär eller olycka.