malos
“malos” betyder “dålig” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
dålig
Även: usel, förfärlig
📝 I praktiken
Los huevos estaban malos y tuvimos que tirarlos.
A1Äggen var dåliga (förstörda) och vi fick kasta dem.
Tuvimos unos días muy malos de lluvia la semana pasada.
A2Vi hade några väldigt dåliga regndagar förra veckan.
ond
Även: stygg, illvillig
📝 I praktiken
Los chicos eran muy malos en la escuela, siempre metiéndose en problemas.
B1Pojkarna var väldigt stygga i skolan, de ställde alltid till bråk.
Sus actos fueron descritos como malos y egoístas.
B2Hans handlingar beskrevs som onda och själviska.
skurkarna
Även: skurkarna, de onda
📝 I praktiken
En las películas de vaqueros, los buenos siempre ganan a los malos.
B1I cowboyfilmer vinner de goda alltid över skurkarna.
Los malos de la historia siempre tienen un plan complicado.
B2Berättelsens skurkar har alltid en komplicerad plan.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: malos
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'malos' för att referera till personer?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'malo' kommer direkt från det latinska ordet 'malus', som betydde 'dålig, ond, ful eller misslyckad'. Det spanska ordet behöll alla dessa betydelser, och 'malos' är helt enkelt pluralformen.
Först dokumenterat: Before 10th century (as 'malus' in Vulgar Latin)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'malos' relaterat till ordet 'enfermos' (sjuk)?
Ja, 'estar malo/a' är ett vanligt, ofta informellt sätt att säga 'att vara sjuk eller krasslig' i Spanien, särskilt när det gäller barn. Så, 'Ellos están malos' betyder 'De är sjuka'. I Latinamerika är dock 'enfermos' mycket vanligare för denna betydelse.
När använder jag 'malos' kontra 'mal'?
'Mal' är den förkortade versionen av 'malo' som endast används före ett singular maskulint substantiv (som 'un mal momento' - ett dåligt ögonblick). 'Malos' används för ALLA plural maskulina substantiv ('unos malos momentos' - några dåliga ögonblick). 'Mal' kan också vara ett adverb som betyder 'dåligt' ('canta mal').