buenos
“buenos” betyder “bra” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
bra
Även: snäll, god, fin
📝 I praktiken
Estos zapatos son muy buenos, duran años.
A1Dessa skor är mycket bra, de håller i flera år.
Mis vecinos son hombres buenos y siempre ayudan.
A2Mina grannar är bra män och hjälper alltid till.
Tengo muy buenos recuerdos de mi infancia.
B1Jag har mycket bra minnen från min barndom.
God
📝 I praktiken
¡Buenos días! ¿Cómo estás?
A1God morgon! Hur mår du?
Le dije buenos días al conductor del autobús.
A1Jag sa god morgon till busschauffören.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: buenos
Fråga 1 av 1
Vilken mening säger korrekt 'De är bra böcker'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet 'bonus', som också betydde 'bra'. Ändelsen '-os' visar att det handlar om flera maskulina ting.
Först dokumenterat: Around the 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför säger man 'Buenos días' och inte 'Buen día'?
Bra fråga! 'Buenos días' är den vanligaste och mest traditionella formen. Plural 'días' tros vara ett gammalt sätt att önska någon inte bara en bra dag, utan många goda dagar. Även om du hör 'Buen día' i vissa regioner (som Argentina), förstås och används 'Buenos días' överallt.
Finns det någon skillnad mellan 'buenos amigos' och 'amigos buenos'?
Ja, det finns en subtil skillnad i känsla. Att placera 'buenos' före 'amigos' ('buenos amigos') antyder att 'bra' är en väsentlig egenskap hos dessa vänner. Att placera det efter ('amigos buenos') är mer en rak beskrivning, som helt enkelt anger ett faktum om dem. Båda är korrekta!