Inklingo
← Ordbok

buenas

bweh-nahsˈbwenas

“buenas” betyder “Hallå / Hej” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

Hallå / Hej

Även: God morgon / eftermiddag / kväll
Två stiliserade figurer som hälsar på varandra med en varm vinkning.

📝 I praktiken

¡Buenas! ¿Cómo estás?

A1

Hallå! Hur mår du?

Buenas, un café con leche, por favor.

A1

Hej, en kaffe med mjölk, tack.

Llegué a la oficina y dije, "¡Buenas a todos!".

A2

Jag kom till kontoret och sa: "Hej allihopa!".

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • adiós (hej då)

Vanliga kollokationer

  • Buenas a todos – Hej allihopa

bra

Även: snäll / vänlig, god / utsökt
En vacker arrangemang av många perfekta, färgglada blommor som symboliserar positiv kvalitet.

📝 I praktiken

Tengo buenas noticias para ti.

A1

Jag har goda nyheter till dig.

Ellas son muy buenas amigas.

A1

De är mycket goda vänner.

Las manzanas de este árbol siempre están muy buenas.

A2

Äpplena från det här trädet är alltid mycket goda.

Necesitamos encontrar buenas soluciones al problema.

B1

Vi måste hitta bra lösningar på problemet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • buenas noticias – goda nyheter
  • buenas intenciones – goda avsikter
  • buenas costumbres – goda seder / vanor

Idiom och uttryck

  • a la primera de cambio – vid första bästa tillfälle
  • estar de buenas – att vara på gott humör

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: buenas

Fråga 1 av 2

Vilken mening är grammatiskt korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
penascenasarenasllenas
📚 Etymologi▼

'Buenas' kommer från det latinska ordet 'bonus', som betyder 'god'. På spanska blev det 'bueno'. 'Buenas' är helt enkelt den form som används för flera saker som anses vara grammatiskt feminina.

Först dokumenterat: Evolved from Vulgar Latin, present in Old Spanish.

Besläktade ord

Portuguese: boasItalian: buoneFrench: bonnes

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag bara säga 'Buenas' när som helst på dygnet?

Ja, absolut! 'Buenas' är en fantastisk, allmän hälsning. Det är en vänlig och mycket vanlig kortversion av 'buenos días' (god morgon), 'buenas tardes' (god eftermiddag) eller 'buenas noches' (god kväll).

Varför ändras 'bueno' ibland till 'buenas'?

På spanska ändras ord som beskriver saker (adjektiv) för att matcha genus och numerus för det de beskriver. 'Buenas' är den form du använder för saker som anses vara 'feminina' och är plurala (fler än en), som 'las chicas' (flickorna) eller 'las noticias' (nyheterna).

Är det oartigt att bara säga 'Buenas' istället för 'Buenos días'?

Inte alls! Det är mycket vanligt och låter naturligt och vänligt. Medan hela frasen kan vara lite mer formell, är 'buenas' helt artigt för vardagliga situationer som att handla, hälsa på grannar eller gå in på en restaurang.