Inklingo
← Ordbok

palos

PAH-lohsˈpalos

pinnar, stänger

Även: klubbor, master
Flera enkla bruna träpinnar av varierande längd utspridda på en jordfläck.

📝 I praktiken

Recogimos muchos palos para hacer una fogata.

A1

Vi samlade många pinnar för att göra en brasa.

Los palos de la bandera eran de metal.

A2

Flaggstängerna var gjorda av metall.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ramas (grenar)
  • varas (stänger)

Vanliga kollokationer

  • echar palos – att kasta pinnar
  • unir los palos – att förena stängerna

slag, träffar

Även: piskrapp
SubstantivmB1informal
En tjock brun träpinne eller klubba visas i mitten av en sving, indikerad av enkla rörelselinjer mot en enfärgad bakgrund.

📝 I praktiken

Le dieron palos por intentar robar.

B1

De gav honom ett rejält slag för att han försökte stjäla. (De slog honom.)

Recibió varios palos en la cabeza durante la pelea.

B2

Han fick flera slag mot huvudet under slagsmålet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • golpes (träffar)
  • azotes (piskrapp)

Vanliga kollokationer

  • dar palos – att slå/att ge ett rejält slag
  • aguantar los palos – att uthärda slagen

sviter

Även: klöver
De fyra standardkortsviterna – ett rött hjärter, en röd ruter, en svart klöver och en svart spader – arrangerade prydligt sida vid sida.

📝 I praktiken

Necesitas tres cartas del mismo palo para ganar.

B2

Du behöver tre kort av samma svit för att vinna.

¿Qué palo es el triunfo en este juego?

B2

Vilken svit är trumf i det här spelet?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • juego de palos – svitspel

motgångar, problem

Även: tuffa tider
SubstantivmC1informal
En liten, enkel figur som står framför en massiv, oöverstiglig grå stenbumling som helt blockerar vägen framåt.

📝 I praktiken

La empresa ha pasado por unos cuantos palos este año.

C1

Företaget har gått igenom ganska många motgångar i år.

A pesar de todos los palos, se levantó y siguió adelante.

C2

Trots alla problem reste han sig och fortsatte.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • éxitos (framgångar)

Vanliga kollokationer

  • pasar palos – att gå igenom tuffa tider
  • dar palos de ciego – att famla i mörkret (bokstavligen: att ge blinda slag)

Idiom och uttryck

  • Poner palos en la rueda – Att sätta käppar i hjulet; att sabotera.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "palos" på spanska:

master→pinnar→piskrapp→sviter→tuffa tider→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: palos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'palos' för att betyda 'problem eller svårigheter'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från den latinska termen *palus*, som ursprungligen betydde 'påle' eller 'stolpe'. Denna historiska rot förklarar varför den primära betydelsen är en lång, stel träbit, som sedan bildligt utvidgades till att betyda 'slag' (att bli slagen av en pinne) och 'svårigheter' (att få ett ödets slag).

Först dokumenterat: 13th century (as 'palo')

Besläktade ord

Portuguese: pauItalian: palo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför används 'palos' i plural när man pratar om problem?

Att använda plural 'palos' (som 'slag' på svenska) betonar att svårigheterna är många eller allvarliga. Det är ett idiomatiskt sätt att säga att livet har gett dig flera hårda slag.

Syftar 'palos' alltid på trä?

Nej. Även om den ursprungliga betydelsen är trä, används 'palos' för alla långa, smala föremål (som metallstänger eller golfklubbor i plast). Bildligt betyder det slag, träffar eller motgångar, som inte alls är fysiska föremål.