Inklingo
← Ordbok

mamar

mah-MAHRmaˈmaɾ

att dia, att suga mjölk

Även: att suga
VerbA2regular ar
Ett litet vitt lamm som diar sin mamma på en grön äng.
gerundmamando
past Participlemamado
infinitivemamar

📝 I praktiken

El bebé necesita mamar cada tres horas.

A2

Bebisen behöver dia var tredje timme.

Vimos a los perritos mamando de su madre.

B1

Vi såg valparna dia från sin mamma.

El ternero dejó de mamar ayer.

B1

Kalven slutade dia igår.

Ordkopplingar

Synonymer

  • succionar (att suga)
  • lactar (att dia)

Antonymer

  • destetar (att avvänja)

Vanliga kollokationer

  • dar de mamar – att amma (bokstavligen: att ge av att dia)
  • mamar el pecho – att dia från bröstet

att suga i sig, att vara präglad av

VerbB2regular arinformal
Ett ungt barn som sitter bredvid sin morfar, båda målar på samma duk.
gerundmamando
past Participlemamado
infinitivemamar

📝 I praktiken

Él mamó el arte en su casa desde pequeño.

B2

Han sög i sig konsten hemma sedan han var liten.

Es una tradición que hemos mamado todos.

C1

Det är en tradition som vi alla har varit präglade av sedan barnsben.

Mamaste el respeto por la naturaleza de tus padres.

B2

Du absorberade respekten för naturen från dina föräldrar.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • mamar desde la cuna – att lära sig från vaggan (från födseln)

att larva sig, att skämta

Även: att bli full
VerbC1regular arslang
MexicoSpain
En lekfull valp som hoppar runt och drar i någons skosnören.
gerundmamando
past Participlemamado
infinitivemamar

📝 I praktiken

¡No mames! ¿En serio ganamos?

C1

Inte alls! Vann vi verkligen?

Deja de mamar, estoy trabajando.

C1

Sluta larva dig, jag jobbar.

Ayer nos mamamos en la fiesta.

C1

Igår blev vi fulla på festen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bromear (att skämta)
  • emborracharse (att bli full)

Idiom och uttryck

  • No mames – Inte alls / Du skojar / Lura mig inte

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmamaran
yomamara
túmamaras
vosotrosmamarais
nosotrosmamáramos
él/ella/ustedmamara

present

ellos/ellas/ustedesmamen
yomame
túmames
vosotrosmaméis
nosotrosmamemos
él/ella/ustedmame

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmamaron
yomamé
túmamaste
vosotrosmamasteis
nosotrosmamamos
él/ella/ustedmamó

imperfect

ellos/ellas/ustedesmamaban
yomamaba
túmamabas
vosotrosmamabais
nosotrosmamábamos
él/ella/ustedmamaba

present

ellos/ellas/ustedesmaman
yomamo
túmamas
vosotrosmamáis
nosotrosmamamos
él/ella/ustedmama
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mamar

Fråga 1 av 3

Vilken verb beskriver vad en MAMMA gör när hon matar ett barn?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
mamá(mamma) — Substantiv
mamífero(däggdjur) — Substantiv
mamón(inställsam / irriterande person / bebis) — Adjektiv
mamadera(nappflaska) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'mammāre', som kommer från 'mamma' (bröst/spene). Det är en imitation av ljudet som spädbarn gör.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

English: mammalPortuguese: mamar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'mamar' ett fult ord?

Det beror på landet och sammanhanget. Biologiskt (att dia) är det neutralt. Men i Mexiko och andra regioner är det ofta en del av vulgärt slang. Använd det försiktigt!

Kan jag använda 'mamar' för vuxna som dricker?

I Spanien är 'mamarse' ett vanligt informellt sätt att säga 'att bli full'. På andra platser kan det låta konstigt eller vulgärt.

Vad är skillnaden mellan 'mamar' och 'succionar'?

'Mamar' är specifikt för att dia eller suga i sig kultur. 'Succionar' är den allmänna vetenskapliga/fysiska termen för sugning.