Inklingo
Ordbok

manguera

man-GEH-rahmaŋˈɡeɾa

manguera betyder slang på spanska (allmänt flexibelt rör för vätskor).

slang

Även: trädgårdsslang, brandslang
Argentina/Uruguay
En färgglad trädgårdsslang hoprullad på en frodig grön gräsmatta med vattendroppar som glittrar.

📝 I praktiken

Usa la manguera para regar las flores del jardín.

A1

Använd slangen för att vattna blommorna i trädgården.

Los bomberos conectaron la manguera al camión rápidamente.

B1

Brandmännen kopplade snabbt slangen till lastbilen.

Hay una fuga en la manguera de la gasolina.

B2

Det finns ett läckage i bränsleslangen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tubo flexible (flexibelt rör)
  • conducto (kanal/rör)

Vanliga kollokationer

  • manguera de jardínträdgårdsslang
  • manguera de incendiosbrandslang
  • enrollar la mangueraatt rulla ihop slangen

Översätt till spanska

Ord som översätts till "manguera" på spanska:

brandslangträdgårdsslang

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: manguera

Fråga 1 av 3

Vad av följande skulle du använda en 'manguera' till?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
manga(ärm)Substantiv
manguerazo(en vattenstråle från en slang)Substantiv
manguerilla(liten slang)Substantiv
🎵 Rim
📚 Etymologi

Härstammar från det spanska ordet 'manga' (som betyder ärm eller rör), som kommer från latinets 'manica' (ärm på ett plagg). Suffixet '-era' lades till för att beteckna ett verktyg eller en behållare.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

Portuguese: mangueira

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'manga' och 'manguera'?

'Manga' betyder vanligtvis ärmen på en skjorta eller ett rör/tratt, medan 'manguera' specifikt hänvisar till en flexibel slang som används för vätskor.

Uttalas 'u':et i 'manguera'?

Nej, 'u':et är tyst. Det fungerar som en markör för att göra 'g'-ljudet hårt, som i 'guitar'.

Kan 'manguera' användas för en bensinpumpslang?

Ja, 'la manguera de la gasolina' är det vanliga sättet att hänvisa till slangen vid en bensinstation.