maniobra
“maniobra” betyder “manöver” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
manöver
Även: operation, hantering
📝 I praktiken
El conductor hizo una maniobra brusca para evitar el accidente.
B1Föraren gjorde en plötslig manöver för att undvika olyckan.
El barco realizó una maniobra de atraque perfecta.
B2Fartyget utförde en perfekt förtöjningsmanöver.
Es importante conocer la maniobra de Heimlich en caso de emergencia.
B2Det är viktigt att kunna Heimlich-manövern vid en nödsituation.
taktik
Även: knep, plan
📝 I praktiken
Fue una maniobra política para ganar más votos.
B2Det var en politisk taktik för att vinna fler röster.
La empresa realizó una maniobra legal para evitar la multa.
C1Företaget utförde ett juridiskt knep för att undvika böterna.
No te dejes engañar por su maniobra de distracción.
B2Låt dig inte luras av deras distraktionstaktik.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: maniobra
Fråga 1 av 3
Om du fickparkerar din bil på en trång plats, utför du en...
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från de spanska orden 'mano' (hand) och 'obra' (arbete). Det kommer från idén om 'handarbete' eller att arbeta med händerna. Det har rötter i latinets 'manus' (hand) och 'opera' (arbete).
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'maniobra' alltid något negativt?
Inte alls! Även om det kan betyda 'knep' eller 'plan' i politiken, är det en neutral teknisk term för rörelser inom körning, flygning och medicin.
Vad är skillnaden mellan 'maniobra' och 'movimiento'?
'Movimiento' är ett allmänt ord för alla rörelser. 'Maniobra' innebär specifikt en kontrollerad, avsiktlig eller komplex serie av rörelser.
Kan jag använda 'maniobra' för en operation?
Ja, kirurger och läkare använder 'maniobra' för att beskriva specifika fysiska tekniker de utför med sina händer eller instrument under ett ingrepp.