mansión
“mansión” betyder “herrgård” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
herrgård
Även: ståtligt hem
📝 I praktiken
Compraron una mansión antigua con vistas al mar.
B1De köpte en gammal herrgård med havsutsikt.
La película se filmó en una mansión abandonada en las afueras.
B2Filmen spelades in i en övergiven herrgård i utkanten.
El jardinero cuida el césped de la mansión del presidente.
B1Trädgårdsmästaren sköter gräsmattan vid presidentens herrgård.
bostad
Även: hemvist
📝 I praktiken
La mansión eterna es el cielo, según la tradición.
C1Den eviga boningsorten är himlen, enligt traditionen.
El poeta describió su humilde casa como su pequeña mansión.
C2Poeten beskrev sitt ödmjuka hus som sin lilla hemvist.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: mansión
Fråga 1 av 2
Vilket ord är den bästa synonymen för den vanliga betydelsen av 'mansión'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *mansio*, som betydde 'en plats att stanna på' eller 'en rastplats'. Med tiden utvecklades det till att betyda ett stort, permanent boende, vilket återspeglar dess betydelse och storlek.
Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'mansión' samma sak som 'casa grande'?
Nej. Även om en 'mansión' är en 'casa grande' (stort hus), antyder 'mansión' specifikt lyx, kostnad och historisk eller arkitektonisk betydelse. 'Casa grande' kan bara betyda ett stort, vanligt familjehem.
Varför är 'mansión' feminint när det slutar på -ón?
De flesta substantiv som slutar på -ión (som 'canción', 'ocasión', 'televisión') är feminina på spanska. Detta är ett mycket pålitligt mönster att komma ihåg för dessa typer av substantiv.