Inklingo
← Ordbok

maquinaria

mah-kee-nah-ryahmakiˈnaɾja

“maquinaria” betyder “maskineri” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

maskineri

Även: utrustning
En rad med olika färgglada industrimaskiner som ett transportband och en stor robotarm inuti en ren fabrik.

📝 I praktiken

La fábrica ha invertido en nueva maquinaria industrial.

B1

Fabriken har investerat i nytt industriellt maskineri.

Necesitamos maquinaria pesada para mover estas piedras.

B2

Vi behöver tungt maskineri för att flytta dessa stenar.

El mantenimiento de la maquinaria agrícola es fundamental.

B2

Underhåll av jordbruksmaskiner är avgörande.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • maquinaria pesada – tungt maskineri
  • maquinaria de construcción – byggmaskiner

mekanism

Även: inre funktioner
SubstantivfC1formal
En närbild av sammankopplade färgglada metallkugghjul och kugghjul som arbetar tillsammans.

📝 I praktiken

La maquinaria del reloj es extremadamente precisa.

B2

Klockans mekanism är extremt precis.

Es difícil detener la maquinaria electoral una vez que comienza.

C1

Det är svårt att stoppa den valtekniska apparaten när den väl har börjat.

Conocemos bien la maquinaria interna del partido.

C1

Vi känner till partiets interna maskineri väl.

Ordkopplingar

Synonymer

  • engranaje (kugghjul/mekanism)
  • sistema (system)

Vanliga kollokationer

  • maquinaria administrativa – administrativ apparat
  • maquinaria política – politisk apparat

Översätt till spanska

Ord som översätts till "maquinaria" på spanska:

inre funktioner→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: maquinaria

Fråga 1 av 3

Vilket ord skulle du använda för att beskriva en enskild, trasig kaffebryggare?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
máquina(maskin) — Substantiv
maquinista(maskinist) — Substantiv
maquinar(att planera/smida planer) — Verb
mecánico(mekaniker) — Substantiv
🎵 Rim▼
diariasecretariabecaria
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'machinaria', som kommer från 'machina' (en anordning eller maskin). Detta kan spåras ytterligare tillbaka till grekiska ord som betyder 'ett medel' eller 'ett sätt att göra något'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: machineryFrench: machinerie

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'maquinaria' plural?

Nej, det är ett singular substantiv som representerar ett pluralt koncept (som ordet 'personal' eller 'team'). Man säger 'la maquinaria es' inte 'la maquinaria son'.

Kan jag använda 'maquinaria' för min bärbara dator?

Inte riktigt. För elektronik som datorer är 'equipo' (utrustning) eller 'hardware' mer lämpligt. 'Maquinaria' antyder oftast mekaniska delar som kugghjul och motorer.

Vad är 'maquinaria pesada'?

Detta syftar på 'tungt maskineri' som schaktmaskiner, grävmaskiner och kranar som används inom byggindustrin.