Inklingo
← Ordbok

marcos

mar-kosˈmaɾkos

ramar

Även: stommar, ramverk
En hög med tre utsmyckade träfotoramar i olika storlekar lutade mot en vägg.

📝 I praktiken

Necesito comprar marcos nuevos para todas mis fotos.

A2

Jag behöver köpa nya ramar till alla mina foton.

Los marcos de las gafas deben ser ligeros.

B1

Glasögonens ramar måste vara lätta.

El gobierno está creando nuevos marcos de regulación económica.

B2

Regeringen skapar nya ekonomiska regleringsramverk.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bordes (kanter)
  • límites (gränser)

Vanliga kollokationer

  • marcos de madera – träramar
  • marcos legales – juridiska ramverk

du markerar

Även: du slår (nummer), du gör (mål)
VerbA1regular (with spelling change in some tenses) ar
En hand som håller en röd krita och tydligt ritar ett stort X på ett vitt papper.
infinitivemarcar
gerundmarcando
past Participlemarcado

📝 I praktiken

¿Qué número de teléfono marcos cuando llamas a tu casa?

A1

Vilket telefonnummer slår du när du ringer hem?

Siempre marcos la respuesta correcta en los exámenes.

A2

Du markerar alltid rätt svar på proven.

Si tú marcos un gol más, ganamos el partido.

B1

Om du gör ett mål till vinner vi matchen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • señalar (att påpeka)
  • anotar (att göra poäng)

Vanliga kollokationer

  • marcar un número – att slå ett nummer
  • marcar la diferencia – att göra skillnad

Indicative

Present

yomarco
túmarcos
él/ella/ustedmarca
nosotrosmarcamos
vosotrosmarcáis
ellos/ellas/ustedesmarcan

Imperfect

yomarcaba
túmarcabas
él/ella/ustedmarcaba
nosotrosmarcábamos
vosotrosmarcabais
ellos/ellas/ustedesmarcaban

Preterite

yomarqué
túmarcaste
él/ella/ustedmarcó
nosotrosmarcamos
vosotrosmarcasteis
ellos/ellas/ustedesmarcaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomarque
túmarques
él/ella/ustedmarque
nosotrosmarquemos
vosotrosmarquéis
ellos/ellas/ustedesmarquen

Imperfect Subjunctive

yomarcara/marcase
túmarcaras/marcases
él/ella/ustedmarcara/marcase
nosotrosmarcáramos/marcásemos
vosotrosmarcarais/marcaseis
ellos/ellas/ustedesmarcaran/marcasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "marcos" på spanska:

stommar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: marcos

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'marcos' som ett substantiv (en sak)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
barcoscharcos
📚 Etymologi▼

Både substantivet 'marco' och verbet 'marcar' spårar tillbaka till det gamla germanska ordet *marka, som betyder 'gräns', 'tecken' eller 'territorium'. Denna gemensamma rot förklarar varför en 'marco' är en gräns/ram, och 'marcar' är handlingen att sätta en gräns eller göra ett tecken.

Först dokumenterat: Medieval Latin (as *marcare*)

Besläktade ord

German: MarkEnglish: mark

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'Marcos' ett vanligt namn på spanska?

Ja, 'Marcos' är ett mycket vanligt mansnamn på spanska, motsvarande 'Mark' eller 'Marcus' på engelska. När det används som ett namn, skrivs det med stor bokstav.

Vad är skillnaden mellan 'marco' och 'marcos'?

'Marco' är singularformen (en ram eller ett ramverk). 'Marcos' är pluralformen (fler än en ram/ramverk).