mariscal
“mariscal” betyder “marskalk” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
marskalk
Även: fältmarskalk
📝 I praktiken
El mariscal ordenó la retirada de las tropas.
B2Marskalken beordrade truppernas reträtt.
Fue ascendido a mariscal tras la gran victoria.
B2Han befordrades till marskalk efter den stora segern.
quarterback
Även: playmaker
📝 I praktiken
El mariscal de campo lanzó un pase perfecto.
B1Quarterbacken kastade en perfekt passning.
Necesitamos un nuevo mariscal para dirigir el equipo.
B1Vi behöver en ny playmaker för att leda laget.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: mariscal
Fråga 1 av 2
Vad är en 'mariscal de campo' i samband med amerikansk fotboll?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från ett gammalt germanskt ord 'marhskalk', som kombinerade 'marh' (häst) och 'skalk' (tjänare). Det betydde ursprungligen någon som tog hand om hästar i ett stall, och blev så småningom en titel för högt uppsatta tjänstemän.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'mariscal' för att prata om en 'marshal' från en westernfilm?
Nej. För en polismarsalk bör du använda 'alguacil' eller 'comisario'. 'Mariscal' är endast för högt uppsatta soldater eller sportspelare.
Används det i Spanien?
Ja, men mest i historiska sammanhang. I Spanien använder de sällan 'mariscal de campo' för amerikansk fotboll; de använder ofta bara det engelska ordet 'quarterback'.