matones
“matones” betyder “mobbare” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
mobbare, muskler
Även: legumgörare
📝 I praktiken
En las películas de acción, el villano siempre tiene un grupo de matones.
B1I actionfilmer har skurken alltid en grupp ligister.
Los profesores deben estar atentos para detener a los matones del colegio.
B1Lärare måste vara vaksamma för att stoppa skolans mobbare.
mobbartyp
Även: busigt
📝 I praktiken
No me gustan esos aires matones que tienes hoy.
B2Jag gillar inte den där mobbartypen du har idag.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: matones
Fråga 1 av 2
Vilken av dessa personer skulle mest troligt kallas 'matones'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska verbet 'matar' (att döda), som kommer från latinets 'mactare' (att offra/slakta). Det utvecklades från att betyda en bokstavlig mördare till någon som helt enkelt beter sig tufft eller skrämmande.
Först dokumenterat: 17th century (in the sense of a 'bravo' or 'tough guy')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'matones' ett slangord?
Det är neutralt till informellt. Du kommer att höra det i nyhetsrapporter om brottslighet (neutralt) och även på lekplatsen (informellt).
Kan jag använda 'matones' för att beskriva en kvinna?
För en ensam kvinna, använd 'matona'. För en grupp kvinnor, använd 'matonas'. 'Matones' används för en grupp män eller en grupp av blandat kön.