Inklingo
← Ordbok

medias

mé-diasˈmeðjas

strumpor, strumpbyxor

Även: tights, strumpor
Spain
Ett par färgglada, mönstrade strumpor prydligt vikta på en yta.

📝 I praktiken

Perdí una de mis medias favoritas en la lavadora.

A1

Jag tappade bort en av mina favoritstrumpor i tvättmaskinen.

Ella siempre usa medias de lana en invierno.

A2

Hon bär alltid ullstrumpbyxor (eller tights) på vintern.

Ordkopplingar

Synonymer

  • calcetines (strumpor (vanligare i vissa regioner))

Vanliga kollokationer

  • par de medias – par strumpor/strumpbyxor
  • medias de seda – strumpbyxor i siden

halvvägs, delvis

Även: halvfärdig
En glad tecknad kanin som står exakt på mittpunkten av en slingrande grusväg som leder mot ett avlägset träd, vilket illustrerar halvvägspunkten.

📝 I praktiken

Dejaron la obra a medias cuando se quedaron sin dinero.

B1

De lämnade byggnadsarbetet halvvägs (eller halvfärdigt) när pengarna tog slut.

Solo escuché la conversación a medias, no entendí todo.

B2

Jag hörde bara samtalet delvis, jag förstod inte allt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • hacer algo a medias – att göra något halvhjärtat/halvvägs

medelvärden, genomsnitt

En perfekt balanserad, traditionell träbalansvåg med tre äpplen i olika storlekar på ena skålen och ett medelstort äpple som balanserar dem på den andra skålen.

📝 I praktiken

Las medias de rendimiento escolar han mejorado este trimestre.

B2

Skolresultatens medelvärden har förbättrats detta kvartal.

Necesitamos calcular las medias para determinar el resultado final.

C1

Vi behöver beräkna medelvärdena för att bestämma slutresultatet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • promedios (medelvärden (alternativ term))

Vanliga kollokationer

  • la media aritmética – det aritmetiska medelvärdet
  • por término medio – i genomsnitt

Översätt till spanska

Ord som översätts till "medias" på spanska:

medelvärden→strumpbyxor→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: medias

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'medias' korrekt för att betyda 'halvfärdig'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
comediasenciclopedias
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från latinets *media*, som betyder 'mitten' eller 'halv'. Denna rot förklarar alla tre betydelserna: medelvärdet är mittpunkten, 'a medias' betyder halvvägs, och plagget (strumpor/strumpbyxor) täcker den mellersta delen av benet.

Först dokumenterat: 13th century (in related forms)

Besläktade ord

Italian: mediaPortuguese: meias

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'medias' alltid plural?

Ja, 'medias' är pluralformen. Om du pratar om en enskild sak (en enda strumpa eller ett enda medelvärde), skulle du använda det feminina substantivet i singular, 'media'.

Hur vet jag om 'medias' betyder strumpor eller medelvärden?

Kontexten är allt! Om du pratar om kläder betyder det strumpor/strumpbyxor. Om du använder det med ett nummer eller i ett statistiskt sammanhang, betyder det 'medelvärden' eller 'genomsnitt'.