mencionado
“mencionado” betyder “nämnd” på spanska (som i 'den nämnda personen').
nämnd, ovan nämnd
Även: hänvisad till
📝 I praktiken
La dirección mencionada en el contrato no existe.
B1Adressen som nämns i kontraktet finns inte.
Los problemas mencionados anteriormente deben ser corregidos.
B2De problem som nämnts tidigare måste korrigeras.
El señor Pérez, ya mencionado, es nuestro jefe de equipo.
C1Herr Pérez, som redan hänvisats till, är vår lagledare.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: mencionado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'mencionado' korrekt som adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från verbet 'mencionar', som i sin tur kommer från det latinska ordet 'mentio', vilket betyder 'ett återkallande till minnet' eller 'referens'. Ändelsen '-ado' är det standardmässiga sättet att bilda perfekt particip av verb som slutar på '-ar'.
Först dokumenterat: Medieval Latin
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Måste 'mencionado' alltid kongruensböjas med substantivet?
Ja, om det används som ett enkelt beskrivande ord (adjektiv), som 'den nämnda rapporten' (el informe mencionado). Men när det används med 'haber' (att ha) för att skapa en perfekt form, som 'jag har nämnt', förblir ändelsen alltid '-ado' (t.ex. 'He mencionado').
Är 'mencionado' mer formellt än 'dicho'?
Ja. Medan båda relaterar till att tala, innebär 'mencionar' att referera till eller ta upp ett ämne, och 'mencionado' används ofta i formell skrift. 'Dicho' (sagt) är mycket vanligare och mer allmänt i vardagligt tal.