Inklingo
Ordbok

miento

MYEN-tohˈmjento

“miento” betyder “Jag ljuger” på spanska (att säga att det du säger inte är sant).

Jag ljuger, Jag håller på att ljugaÄven: Jag bedrar

VerbA2irregular (stem-changing) ir
General
En karaktär med korslagda fingrar bakom ryggen medan de pratar med någon.
gerundmintiendo
past Participlementido
infinitivementir

📝 I praktiken

Si digo que no estoy cansado, miento.

A2

Om jag säger att jag inte är trött, så ljuger jag.

Nunca miento sobre mi edad.

A2

Jag ljuger aldrig om min ålder.

Ordkopplingar

Synonymer

  • engaño (Jag bedrar)
  • falto a la verdad (Jag undanhåller sanningen)

Antonymer

  • digo la verdad (Jag talar sanning)

Vanliga kollokationer

  • miento descaradamente – Jag ljuger skamlöst
  • no miento nunca – Jag ljuger aldrig

Idiom och uttryck

  • miento más que hablo – används för att säga att någon är en vanemässig lögnare

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomintiera
túmintieras
él/ella/ustedmintiera
nosotrosmintiéramos
vosotrosmintierais
ellos/ellas/ustedesmintieran

Present Subjunctive

yomienta
túmientas
él/ella/ustedmienta
nosotrosmintamos
vosotrosmintáis
ellos/ellas/ustedesmientan

Indicative

Preterite

yomentí
túmentiste
él/ella/ustedmintió
nosotrosmentimos
vosotrosmentisteis
ellos/ellas/ustedesmintieron

Imperfect

yomentía
túmentías
él/ella/ustedmentía
nosotrosmentíamos
vosotrosmentíais
ellos/ellas/ustedesmentían

Present

yomiento
túmientes
él/ella/ustedmiente
nosotrosmentimos
vosotrosmentís
ellos/ellas/ustedesmienten
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "miento" på spanska:

jag bedrarjag ljuger

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: miento

Fråga 1 av 2

Vad betyder 'miento' på svenska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
mentira(lögn (substantiv)) — Substantiv
mentiroso(lögnare / ljugande) — Adjektiv
desmentir(att förneka / att motbevisa) — Verb
🎵 Rim
vientosientocontento
📚 Etymologi

Från den latinska verbet 'mentiri', som relaterar till sinnet. Tanken är att du 'hittar på' eller uppfinner något snarare än att tala sanning.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

French: mensItalian: mento

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'miento' samma sak som 'siento'?

Nej, även om de rimmar! 'Miento' betyder 'jag ljuger' (från mentir), medan 'siento' betyder 'jag känner' (från sentir) eller 'jag sitter' (från sentar).

Kan 'miento' betyda 'jag håller på att ljuga'?

Ja. På spanska kan enkel presens ('miento') täcka både vanan ('jag ljuger ofta') och handlingen som sker just nu ('jag håller på att ljuga').