Inklingo
← Ordbok

siento

syen-tohˈsjento

jag är ledsen, jag känner

Även: jag ångrar, jag uppfattar
VerbA1irregular (e > ie) ir
En person med ett uppriktigt, ursäktande uttryck, som håller en hand över hjärtat för att visa att de menar allvar.
infinitivesentir
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 I praktiken

Lo siento, no puedo ir a la fiesta.

A1

Jag är ledsen, jag kan inte gå på festen.

Siento mucho frío, ¿puedes cerrar la ventana?

A1

Jag fryser mycket, kan du stänga fönstret?

Hoy me siento muy feliz.

A2

Idag känner jag mig väldigt glad.

Siento que esta es la decisión correcta.

B1

Jag känner att detta är rätt beslut.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • Lo siento – Jag är ledsen
  • sentir que... – att känna att...
  • sentirse bien/mal – att må bra/dåligt

jag sätter mig

Även: jag placerar, det passar mig
VerbA2irregular (e > ie) ar
En person mitt i handlingen att sätta sig på en enkel trästol.
infinitivesentar
gerundsentando
past Participlesentado

📝 I praktiken

Me siento aquí, al lado de la ventana.

A2

Jag sätter mig här, bredvid fönstret.

Cada mañana, me siento a la mesa para desayunar.

A2

Varje morgon sätter jag mig vid bordet för att äta frukost.

Siento al niño en su sillita para el coche.

B1

Jag placerar barnet i bilbarnstolen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sentarse a la mesa – att sitta vid bordet
  • sentar bien/mal – att passa bra/dåligt (för mat eller kläder)

Indicative

Present

yosiento
túsientes
él/ella/ustedsiente
nosotrossentimos
vosotrossentís
ellos/ellas/ustedessienten

Imperfect

yosentía
túsentías
él/ella/ustedsentía
nosotrossentíamos
vosotrossentíais
ellos/ellas/ustedessentían

Preterite

yosentí
túsentiste
él/ella/ustedsintió
nosotrossentimos
vosotrossentisteis
ellos/ellas/ustedessintieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosienta
túsientas
él/ella/ustedsienta
nosotrossintamos
vosotrossintáis
ellos/ellas/ustedessientan

Imperfect Subjunctive

yosintiera
túsintieras
él/ella/ustedsintiera
nosotrossintiéramos
vosotrossintierais
ellos/ellas/ustedessintieran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "siento" på spanska:

jag placerar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: siento

Fråga 1 av 2

Vilken mening betyder 'Jag sitter på den blå stolen'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

'Siento' kommer från två olika latinska ord. Betydelsen 'jag känner' kommer från `sentīre`, som betydde 'att känna' eller 'att uppfatta'. Betydelsen 'jag sitter' kommer från ett senare latinskt ord, `sedentāre`, som betydde 'att vara sittande', relaterat till `sedēre`, 'att sitta'. Även om de låter likadant nu, började de som helt separata idéer.

Först dokumenterat: Before the 12th century

Besläktade ord

Portuguese: sintoItalian: sentoFrench: je sens

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'siento', 'me siento' och 'lo siento'?

Det är enkelt! 'Lo siento' betyder 'jag är ledsen'. 'Me siento' betyder 'jag sätter mig'. Och 'siento' i sig betyder 'jag känner' något, som 'Siento frío' (Jag känner kyla).

Varför blir både 'sentir' och 'sentar' till 'siento'?

Det är bara en slump i spanskans utveckling! De kommer från olika latinska ord men fick samma stavning för 'jag'-formen. Kontexten, och särskilt det lilla ordet 'me' för att sitta, hjälper dig att skilja dem åt.