mismas
“mismas” betyder “samma” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
samma, precis (för att betona substantivet)
Även: identiska
📝 I praktiken
Siempre compramos las mismas marcas de ropa.
A1Vi köper alltid samma märken av kläder.
Recibimos las mismas excusas de siempre.
A2Vi fick samma gamla ursäkter.
Las mismas palabras que me dijiste ayer.
B1Precis de ord du sa till mig igår.
samma (de där), själva
Även: de faktiska
📝 I praktiken
No quiero estas sillas, quiero las mismas que vimos ayer.
B1Jag vill inte ha de här stolarna, jag vill ha samma som vi såg igår.
Las niñas hicieron las galletas ellas mismas.
B2Flickorna gjorde kakorna själva (på egen hand).
Las respuestas llegaron en las mismas.
C1Svaren kom i samma (syftar kanske på 'sobres' – kuvert).
Översätt till spanska
Ord som översätts till "mismas" på spanska:
de faktiska→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: mismas
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'mismas' som ett adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det gamla spanska ordet 'mesmo', som utvecklades från den latinska frasen *metipsimus*, vilket betyder 'mycket själv' eller 'mest själv'. Denna ursprungliga betydelse förklarar varför ordet bär både innebörden av 'sammahet' och 'betoning'.
Först dokumenterat: Around the 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'mismas' och 'iguales'?
'Mismas' betonar oftast att två saker är *identiska* eller *en och densamma* ('Vi läser samma böcker'). 'Iguales' betyder att de är liknande eller av samma kvalitet ('Dessa böcker är av samma kvalitet'). De är ofta utbytbara, men 'mismas' är starkare för identitet.
Varför kräver 'mismas' oftast 'las' framför sig?
När 'mismas' betyder 'samma', fungerar det som ett vanligt adjektiv som behöver den bestämda artikeln 'las' för att tala om vilken specifik grupp av saker du pratar om (den specifika, samma gruppen). 'Las' krävs eftersom 'mismas' definierar en specifik grupp.