Inklingo
← Ordbok

moro

moh-rohˈmoɾo

morisk

Även: mor, nordafrikansk
Spain
En detaljerad stenbåge med intrikata geometriska mönster typiska för morisk arkitektur.

📝 I praktiken

Me encanta la arquitectura mora del sur de España.

B1

Jag älskar den moriska arkitekturen i södra Spanien.

La historia cuenta las batallas entre cristianos y moros.

B1

Historien berättar om striderna mellan kristna och morer.

Ese estilo de alfombra tiene un diseño muy moro.

B2

Den där typen av matta har en mycket morisk design.

Ordkopplingar

Synonymer

  • magrebí (nordafrikansk)
  • musulmán (muslimsk)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • arquitectura mora – morisk arkitektur
  • tierra de moros – moriskt land (historiskt)

Idiom och uttryck

  • hay moros en la costa – se upp, någon lyssnar eller tittar; det är inte fritt fram
  • prometer el oro y el moro – att lova guld och gröna skogar (att lova mer än man kan leverera)

ris och bönor

Även: mörk häst
Caribbean
En keramikskål fylld med en blandning av svarta bönor och vitt ris.

📝 I praktiken

Hoy vamos a comer moro con pollo frito.

B1

Idag ska vi äta ris och bönor med friterad kyckling.

El jinete montaba un hermoso caballo moro.

C1

Ryttaren satt upp på en vacker mörk häst.

El moro de guandules es un plato típico en mi país.

B2

Ris med duvbönor är en typisk rätt i mitt land.

Ordkopplingar

Synonymer

  • congrí (kubanskt ris och bönor)

Vanliga kollokationer

  • moro de habichuelas – ris och bönor
  • caballo moro – mörk/svart häst

Översätt till spanska

Ord som översätts till "moro" på spanska:

morisk→nordafrikansk→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: moro

Fråga 1 av 3

Vad betyder uttrycket 'Hay moros en la costa'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
morería(moriskt kvarter/område) — Substantiv
morisco(morisk (specifikt gällande konvertiter till kristendomen)) — Adjektiv
moruno(morisk stil (t.ex. pinchos morunos)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'Maurus', som användes av romarna för att beskriva invånarna i provinsen Mauretanien (dagens Maghreb).

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: MoorFrench: maure

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'moro' ett fult ord?

Det kan vara det. I historiska och kulinariska sammanhang är det neutralt. Att använda det för att referera till nordafrikanska människor idag kan dock ses som en rasistisk förolämpning eller nedsättande beroende på ton och region. Använd 'marroquí' eller 'magrebí' för att vara säker.

Vad är skillnaden mellan 'moro' och 'moreno'?

'Moro' refererar specifikt till moriskt/nordafrikanskt ursprung eller en risrätt. 'Moreno' betyder helt enkelt mörkhårig eller solbränd/mörkhyad och används generellt som en fysisk beskrivning.

Varför kallas risrätten 'moro'?

Det är ett symboliskt namn som refererar till den mörka färgen på bönorna (som representerar 'morerna') blandat med det vita riset (som representerar 'kristna').