motel
“motel” betyder “motell” på spanska (boende längs vägen för resenärer).
motell
Även: värdshus, korttidsboende hotell
📝 I praktiken
Necesitamos parar en el primer motel que veamos, estoy muy cansado.
A2Vi behöver stanna vid första motell vi ser, jag är väldigt trött.
El motel tenía estacionamiento privado y era muy discreto.
B1Motellet hade privat parkering och var mycket diskret.
En muchos países, la palabra 'motel' no significa lo mismo que 'hotel'.
B2I många länder betyder ordet 'motel' inte samma sak som 'hotel'.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: motel
Fråga 1 av 1
Om du är i Mexico City och behöver en vanlig plats att sova i en vecka, vilket ord bör du använda för att undvika förvirring?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Detta ord är ett direkt lån (kallat anglicism) från engelskan. Det skapades i USA genom att blanda två ord: 'motor' (relaterat till bilar och resor) och 'hotel', specifikt för att beskriva boende längs vägen för bilister.
Först dokumenterat: Mid-20th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'motel' alltid maskulint?
Ja, 'motel' är ett maskulint substantiv. Du använder alltid 'el' eller 'un' framför det, som i 'El motel es nuevo' (Motellet är nytt).
Vad är den huvudsakliga skillnaden mellan 'motel' och 'hotel' på spanska?
Båda erbjuder boende, men 'hotel' är den allmänna termen för vanligt boende för övernattning. 'Motel', särskilt i Latinamerika, hänvisar vanligtvis till en specifik typ av etablissemang som hyrs ut för korta, privata vistelser (ofta per timme) och används vanligtvis inte för familjeresor.