nietos
“nietos” betyder “barnbarn” på spanska (plural, kollektiv grupp (både manliga och kvinnliga)).
barnbarn
Även: pojksbarnbarn
📝 I praktiken
Mis abuelos tienen cinco nietos en total.
A1Mina morföräldrar har fem barnbarn totalt.
Todos los nietos vinieron a la fiesta de Navidad.
A2Alla barnbarnen kom till julmiddagen.
Los nietos de mi vecina son muy educados.
B1Min grannes pojksbarnbarn (eller barnbarn) är mycket artiga.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "nietos" på spanska:
pojksbarnbarn→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: nietos
Fråga 1 av 2
Om ett par har två pojksbarnbarn och tre flickbarnbarn, hur hänvisar man korrekt till alla fem barnen tillsammans?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Detta ord kommer från det latinska ordet *nepos*, som ursprungligen betydde både 'syskonbarn' och 'barnbarn'. Med tiden klargjorde spanskan betydelsen för att fokusera på relationen mellan mor-/farförälder och barnbarn.
Först dokumenterat: c. 13th century (in early Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför betyder 'nietos' ibland 'pojksbarnbarn' och ibland 'barnbarn'?
Detta beror på att i spanskan har den maskulina pluralformen ('nietos') två syften: den syftar på en grupp som enbart består av pojkar (pojksbarnbarn), OCH den syftar på en blandad grupp av pojkar och flickor (barnbarn). Den exakta betydelsen framgår av sammanhanget.
Hur säger man 'morföräldrar/farföräldrar'?
Ordet är 'abuelos'. Precis som 'nietos' kan 'abuelos' betyda 'farfar/morfar' eller den kollektiva gruppen 'morföräldrar/farföräldrar' (farfar och farmor/morfar och mormor).