Inklingo
← Ordbok

novias

no-vyahsˈno.βjas

“novias” betyder “flickvänner” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

flickvänner

Även: partners
Två unga kvinnor som sitter tillsammans på en parkbänk, ler och håller varandra i handen.

📝 I praktiken

Mis hermanos presentaron a sus novias ayer.

A1

Mina bröder presenterade sina flickvänner igår.

Ellas son las novias de mis mejores amigos.

A1

De är mina bästa vänners flickvänner.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ex-novias – ex-flickvänner
  • sus novias – deras flickvänner

brudar

Två kvinnor i vita brudklänningar och håller blomsterbuketter.

📝 I praktiken

Las novias llevaban vestidos blancos muy bonitos.

A2

Brudarna bar mycket vackra vita klänningar.

En la revista hay fotos de muchas novias famosas.

A2

I tidningen finns det bilder på många berömda brudar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desposadas (nygifta (ålderdomligt))

Vanliga kollokationer

  • vestidos de novias – brudklänningar
  • revistas de novias – bröllopstidningar

Vocabulary Collections

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: novias

Fråga 1 av 2

Om du är på en bröllopsmässa och tittar på 'vestidos de novias', vad tittar du på?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
novia(flickvän/brud) — Substantiv
novio(pojkvän/brudgum) — Substantiv
noviazgo(dejtingsperiod/förlovning) — Substantiv
🎵 Rim▼
lluviasrubias
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'novius', som betyder 'ny'. Detta refererar till någon som är 'ny' i en familj eller en 'ny' make/maka.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: noivas

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'novias' 'vänner'?

Nej. Medan man på engelska kan säga 'girlfriends' för att betyda kvinnliga vänner, antyder 'novias' på spanska alltid en romantisk relation. Använd 'amigas' för icke-romantiska vänner.

Finns det någon skillnad mellan 'novias' och 'esposas'?

Ja. 'Novias' är antingen flickvänner eller brudar på bröllopsdagen. 'Esposas' är fruar (personer som redan är gifta).