Inklingo
Ordbok

oyes

OH-yesˈo.ʝes

“oyes” betyder “du hör” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

du hörA1Verb

presens, informell singular

Läs mer →
Hallå!B1Interjektion

uppmärksamhetsfångare

Läs mer →

du hör, du lyssnarÄven: hör du

VerbA1irregular ir
En färgglad illustration av ett litet barn som står utomhus, lutar sig framåt och håller handen bakom örat, fokuserar intensivt på att höra ett svagt ljud.
past Participleoído
infinitiveoír
gerundoyendo

📝 I praktiken

¿Oyes ese ruido? Parece que viene del piso de arriba.

A1

Hör du det där ljudet? Det verkar komma från våningen ovanför.

Tú no oyes mis consejos, siempre haces lo que quieres.

A2

Du lyssnar inte på mina råd, du gör alltid som du vill.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • oyes bien – du hör bra
  • oyes música – du lyssnar på musik

Idiom och uttryck

  • no oyes a nadie – du lyssnar inte på någon (du är envis)

Hallå!, Lyssna!Även: Ursäkta mig?

InterjektionB1informal
Spain
En färgglad illustration som visar en person som gick bort plötsligt stannar och vrider huvudet skarpt över axeln, vilket indikerar att de har blivit kallade och deras uppmärksamhet har fångats.

📝 I praktiken

Oyes, ¿viste lo que pasó ayer en la plaza?

B1

Hallå, såg du vad som hände igår på torget?

¡Oyes! Necesito contarte algo muy importante.

B1

Lyssna! Jag måste berätta något väldigt viktigt för dig.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yooyera/oyese
túoyeras/oyeses
él/ella/ustedoyera/oyese
nosotrosoyéramos/oyésemos
vosotrosoyerais/oyeseis
ellos/ellas/ustedesoyeran/oyesen

Present Subjunctive

yooiga
túoigas
él/ella/ustedoiga
nosotrosoigamos
vosotrosoigáis
ellos/ellas/ustedesoigan

Indicative

Preterite

yooí
túoíste
él/ella/ustedoyó
nosotrosoímos
vosotrosoísteis
ellos/ellas/ustedesoyeron

Imperfect

yooía
túoías
él/ella/ustedoía
nosotrosoíamos
vosotrosoíais
ellos/ellas/ustedesoían

Present

yooigo
túoyes
él/ella/ustedoye
nosotrosoímos
vosotrosoís
ellos/ellas/ustedesoyen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "oyes" på spanska:

du hörhör duursäkta mig?

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: oyes

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'oyes' som ett sätt att fånga någons uppmärksamhet, snarare än att konstatera ett faktum om deras hörsel?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
oír(att höra) — Verb
oído(öra / hörselsinne) — Substantiv
oyente(lyssnare) — Substantiv
🎵 Rim
leyesreyes
📚 Etymologi

Verbet *oír* kommer från det latinska ordet *audīre*, som betyder 'att höra' eller 'att lyssna'. Formen *oyes* utvecklades när det ursprungliga latinska ljudet skiftade och förändrades genom århundradena, vilket skapade den karakteristiska 'y'-ljudet.

Först dokumenterat: Old Spanish (c. 10th-13th century)

Besläktade ord

Portuguese: ouvesFrench: ouïs

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'oyes' och 'oye'?

'Oyes' är formen som används när man talar direkt till *tú* (du, informell singular) i presens. 'Oye' är formen som används för *él/ella/usted* (han/hon/Ni, formell singular) ELLER så är det den bejakande uppmaningsformen för *tú* (Lyssna!).

Varför ändras 'i' till ett 'y' i *oír*?

Detta händer när vokalen 'i' är svag och klämd mellan två andra vokaler (t.ex. o-i-endo blir o-y-endo). Denna förändring gör att ordet flyter bättre och är ett vanligt mönster i spanska för flera oregelbundna verb.