oídos
“oídos” betyder “öron” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
öron
Även: hörsel
📝 I praktiken
Me duelen mucho los oídos cuando el avión despega.
A1Mina öron gör mycket ont när planet lyfter.
Tengo que ir al médico para que me revise los oídos.
A2Jag måste gå till läkaren så att han kan undersöka mina öron.
Se puso tapones en los oídos para no escuchar el ruido.
A1Han stoppade öronproppar i öronen för att inte höra ljudet.
uppmärksamhet
Även: konfidentialitet
📝 I praktiken
Hizo oídos sordos a mis advertencias y tuvo un accidente.
B2Han ignorerade mina varningar och råkade ut för en olycka.
La noticia llegó a oídos del jefe rápidamente.
B1Nyheten nådde snabbt chefens uppmärksamhet (bokstavligen: öron).
Necesito que me prestes tus oídos por un momento.
B1Jag behöver att du ger mig din uppmärksamhet/lyssnar ett ögonblick.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: oídos
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'oídos' i dess bildliga betydelse (uppmärksamhet/ignorera)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *auditus*, som betyder 'handlingen att höra' eller 'hörselsinnet'. Det är direkt relaterat till verbet *audire* (att höra).
Först dokumenterat: 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'oídos' och 'orejas'?
'Oídos' syftar på det inre organet och själva hörseln. 'Orejas' syftar specifikt på de yttre, synliga hudflikarna på sidan av huvudet. Tänk på 'oídos' när du pratar om hörsel, smärta eller uppmärksamhet, och 'orejas' när du pratar om utseende eller smycken.
Kan 'oídos' användas för att betyda perfekt particip av verbet 'oír'?
Ja, 'oídos' är det maskulina plurala perfekt participet av 'oír' (att höra). Det används i sammansatta tempus (t.ex. 'han sido oídos') eller som ett adjektiv som beskriver saker som har hörts.