Inklingo
← Ordbok

paleta

pah-LEH-tahpaˈleta

glasspinne

Även: klubba, isglass
SpainMexico
En färgglad fruktglasspinne på en träpinne med små vattendroppar på ytan.

📝 I praktiken

Hace mucho calor, quiero una paleta de limón.

A1

Det är väldigt varmt, jag vill ha en citron-glasspinne.

El niño está comiendo una paleta de dulce.

A1

Pojken äter en klubba.

Venden paletas de frutas naturales en esa tienda.

A2

De säljer naturliga frukt-isglassar i den där affären.

Ordkopplingar

Synonymer

  • polo (isglass (används främst i Spanien))
  • chupetín (klubba (används i Argentina/Uruguay))

Vanliga kollokationer

  • paleta de hielo – vattenbaserad glasspinne
  • paleta de leche – gräddbaserad glasspinne

skulderblad

Även: fläskkarré, racket
En förenklad anatomisk vy av en persons övre rygg som framhäver det platta skulderbladet.

📝 I praktiken

El pintor mezcló el azul y el blanco en su paleta.

B1

Mitt högra skulderblad gör ont efter att ha burit de där påsarna.

El albañil usa la paleta para poner el cemento.

B2

Vi köpte en iberisk fläskkarré till julmiddagen.

Necesito una paleta nueva para jugar al ping-pong.

B1

I need a new paddle to play ping-pong.

Ordkopplingar

Synonymer

  • omóplato (skulderblad (medicinsk term))
  • pala (shovel/spade)

Vanliga kollokationer

  • paleta de cerdo – fläskkarré
  • paleta de albañil – masonry trowel

palett

Även: spackelspade
En träkonstnärs palett med flera klickar av olika färgade färger och en ren pensel vilande på den.

📝 I praktiken

Me duele la paleta derecha después de cargar esas bolsas.

C1

Målaren blandade blått och vitt på sin palett.

Compramos una paleta ibérica para la cena de Navidad.

C2

M [url=https://www.inklingo.com/es/words/paleta]ålaren[/url]aren använder spackelspaden för att lägga cement.

Ordkopplingar

Synonymer

  • raqueta (racket/padelracket)

Vanliga kollokationer

  • paleta de colores – färgpalett

Översätt till spanska

Ord som översätts till "paleta" på spanska:

fläskkarré→palett→skulderblad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: paleta

Fråga 1 av 3

Om du är i en mexikansk park och vill ha en fryst godsak på pinne, vad ber du om?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
paletero(glasspinneförsäljare) — Substantiv
paletería(glass-/glasspinnbutik) — Substantiv
paletazo(ett slag med en paddel eller spade) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från det spanska ordet 'pala' (som betyder spade), kombinerat med diminutivändelsen '-eta'. Det betyder bokstavligen 'liten spade', vilket beskriver dess platta form.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: paletteItalian: paletta

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'paleta' samma sak som 'palet'?

Nej. En 'palet' (eller 'pall' på svenska) är den tunga träplattformen som används för att transportera gods. På spanska kallas det oftast 'palé'.

Kan jag använda 'paleta' för ett tennisracket?

Vanligtvis nej. För tennis, använd 'raqueta'. 'Paleta' används för mindre, solida paddlar som de i pingis eller strandtennis.

Vad är skillnaden mellan 'paleta' och 'jamón'?

I samband med spanska lufttorkade skinkor kommer 'jamón' från grότεns bakben, medan 'paleta' (eller 'paletilla') kommer från frambenet. 'Paleta' är vanligtvis mindre och torkar snabbare.