paranoico
“paranoico” betyder “paranoid” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
paranoid
Även: misstänksam
📝 I praktiken
No seas tan paranoico, solo fue una coincidencia.
B1Var inte så paranoid; det var bara en slump.
Él está paranoico con la seguridad de su casa.
B2Han är paranoid gällande säkerheten i sitt hus.
paranoid person
📝 I praktiken
Ese paranoico cree que todos hablan de él.
B2Den där paranoida killen tror att alla pratar om honom.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: paranoico
Fråga 1 av 1
Vilken verb skulle du använda om en vän plötsligt beter sig misstänksamt kring en hemlig överraskning?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från grekiskans 'paranoia' som betyder 'galenskap' eller 'distraktion'. Det kommer från 'para' (bredvid/bortom) och 'noos' (sinne), vilket bokstavligen betyder att sinnet är 'ur led'.
Först dokumenterat: 19th century (modern psychiatric usage)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'paranoico' stötande?
Det kan vara det, eftersom det stämplar någon med en term för psykisk ohälsa. Det används bäst bland vänner på ett lättsamt sätt eller i medicinska sammanhang.
Vad är skillnaden mellan 'paranoico' och 'paranoide'?
'Paranoico' är det vanliga ordet som alla använder. 'Paranoide' är mer tekniskt och används av läkare.