Inklingo
Ordbok

pastelito

pas-te-LEE-tohpas.teˈli.to

pastelito betyder liten kaka på spanska (allmän söt godsak).

liten kaka, bakelse

Även: cupcake, piroge
Cuba/Puerto Rico/Dominican RepublicArgentina/Uruguay
En liten cupcake med rosa glasyr och ett rött körsbär på toppen, placerad på en liten vit tallrik.

📝 I praktiken

Compré un pastelito de chocolate para la merienda.

A1

Jag köpte en liten chokladkaka till mitt eftermiddagste.

En Miami, los pastelitos de guayaba y queso son muy famosos.

A2

I Miami är pastelitos med guava och ost mycket berömda.

¿Prefieres los pastelitos dulces o los salados?

B1

Föredrar du söta bakelser eller salta sådana?

Ordkopplingar

Synonymer

  • bollo (bulle/bakelse)
  • pastita (te-kex/liten bakelse)

Antonymer

  • pastelón (stor kaka)

Vanliga kollokationer

  • pastelito de guayabaguava-bakelse
  • pastelito de carneköttpastej
  • bandeja de pastelitosbricka med småkakor/bakelser

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pastelito" på spanska:

cupcakeliten kakapiroge

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pastelito

Fråga 1 av 3

Vad säger ändelsen '-ito' om 'pastel'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
pastel(kaka)Substantiv
pastelería(konditori/bageri)Substantiv
pastelero(konditor)Substantiv
🎵 Rim
📚 Etymologi

Härstammar från det spanska ordet 'pastel' (från fornfranska 'pastel' eller 'paste'), med tillägg av den spanska diminutivändelsen '-ito'.

Först dokumenterat: 18th century (in its current diminutive form)

Besläktade ord

French: gâteauEnglish: pastry

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är en 'pastelito' samma sak som en 'empanada'?

De är lika, men 'empanadas' görs oftast med en tyngre brödliknande eller majsdeg, medan 'pastelitos' (särskilt i Karibien) görs med lätt, flagnande smördeg.

Kan jag använda 'pastelito' för att beskriva en cupcake?

Ja! Även om 'cupcake' ofta används på spanska nu, är 'pastelito' ett helt naturligt sätt att beskriva vilken liten, individuell kaka som helst.

Betyder det alltid mat?

Nästan alltid. Liksom många diminutiver kan det dock användas som en kärleksfull benämning, även om det är mycket ovanligare att kalla någon för 'pastelito' än 'terroncito de azúcar' (liten sockerbit).