patán
“patán” betyder “jävel” på spanska (En man som är oartig eller saknar vett och etikett.).
jävel
Även: bonnläpp, brutalt svin
📝 I praktiken
Ese patán no me pidió perdón después de empujarme.
B1Den där jäveln bad mig inte om ursäkt efter att ha knuffat mig.
No seas patán y ayuda a tu abuela con las bolsas.
B1Var inte en jävel och hjälp din mormor med kassen.
Su comportamiento en la cena fue el de un patán absoluto.
B2Hans beteende vid middagen var som en komplett bonnläpp.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: patán
Fråga 1 av 3
Vilken av dessa personer skulle mest troligt kallas en 'patán'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från 'pata' (fot/tass). Ursprungligen syftade det på en rustik landsbygdsbo som gick klumpigt eller med 'stora fötter', och utvecklades så småningom till att beskriva någon med oslipade eller oartiga manér.
Först dokumenterat: 16th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'patán' ett fult ord?
Det är en förolämpning, men det anses inte vara vulgärt slang (obscenitet). Du kan säga det i de flesta sociala sammanhang, även om det är ganska aggressivt.
Kan jag använda 'patán' för en kvinna?
Ja, du kan använda 'patana', men det är mycket mindre vanligt. Vanligtvis föredrar man andra ord som 'grosera' eller 'ordinaria' för kvinnor.
Hur uttalar man accenten?
Accenten ligger på sista stavelsen: pa-TAN. Det är därför det har en skriven accent på 'á'.