Inklingo
← Ordbok

patadas

pah-TAH-dahspaˈtaðas

“patadas” betyder “sparkar” på spanska (Fysiska handlingar med foten).

sparkar

Även: slag (med foten)
Mexico
En närbild, färgglad bokillustration som visar en persons fot i farten, sparkandes en klar röd fotboll.

📝 I praktiken

El portero salvó el balón con unas patadas rápidas.

A2

Målvakten räddade bollen med några snabba sparkar.

Las patadas del bebé en el vientre eran muy fuertes.

B1

Bebisens sparkar i livmodern var mycket starka.

Tuvimos que abrir la puerta a patadas.

B2

Vi var tvungna att sparka upp dörren (eller: Vi var tvungna att öppna dörren med sparkar/kraftfullt).

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • dar patadas – att sparka

Idiom och uttryck

  • A patadas – Våldsamt, kraftfullt, eller motvilligt/med stor svårighet (bildligt).
  • Dar patadas de ahogado – Att göra en sista desperat ansträngning; att sprattla runt och försöka överleva.
  • Estar a patadas con alguien/algo – Att vara oförenlig, att krocka fruktansvärt (t.ex. färger, personligheter).

Översätt till spanska

Ord som översätts till "patadas" på spanska:

sparkar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: patadas

Fråga 1 av 2

Om två färger är 'a patadas', vad betyder det?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
espadasparadas
📚 Etymologi▼

Detta ord kommer från den spanska roten 'pata', som betyder 'ben' eller 'tass' (oftast för djur), kombinerat med det vanliga suffixet '-ada', som betecknar handlingen eller slaget som resulterar från den kroppsdelen. Det betyder bokstavligen 'ett slag levererat av foten/benet'.

Först dokumenterat: 15th century (related forms)

Besläktade ord

Portuguese: patada

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'patadas' samma sak som 'pateo'?

Nej. 'Patadas' är den plurala substantivformen som betyder 'sparkar' (handlingen). 'Pateo' är den första person singular konjugationen av verbet 'patear' (att sparka), vilket betyder 'jag sparkar' i presens.

Varför är 'patadas' feminint?

Suffixet '-ada' som läggs till roten 'pata' används nästan alltid för att skapa feminina substantiv på spanska, särskilt de som beskriver en fysisk handling eller ett slag (som 'puñalada' - knivhugg, eller 'palmada' - klapp).