Inklingo
← Ordbok

patrulla

pah-TROO-yahpaˈtɾuʝa

“patrulla” betyder “patrull” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

patrull, grupp

Även: bilpatrull, vakt
Tre uniformerade säkerhetsvakter som går tillsammans i en rad över en stig, vilket antyder en grupp som ansvarar för övervakning.

📝 I praktiken

Una patrulla de policía llegó rápidamente al lugar del accidente.

A2

En polispatrull anlände snabbt till olycksplatsen.

La patrulla de rescate encontró al excursionista perdido.

B1

Räddningsgruppen hittade den försvunna vandraren.

Ordkopplingar

Synonymer

  • escuadrón (skvadron)
  • vigilancia (övervakning, vakt)

Vanliga kollokationer

  • coche patrulla – polisbil
  • patrulla fronteriza – gränspatrull

att patrullera

Även: att köra runt, att vakta
VerbB1regular ar
En ensam polis som långsamt går längs en tyst bostadsgata på natten, tydligt observerande omgivningen.
infinitivepatrullar
gerundpatrullando
past Participlepatrullado

📝 I praktiken

El guardia patrulla el perímetro cada hora.

B1

Vakten patrullerar området varje timme.

Estuvieron patrullando las calles toda la noche.

B2

De patrullerade gatorna hela natten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vigilar (att övervaka, att hålla uppsikt)
  • rondar (att cirkulera, att gå runt)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedpatrulla
yopatrullo
túpatrullas
ellos/ellas/ustedespatrullan
nosotrospatrullamos
vosotrospatrulláis

imperfect

él/ella/ustedpatrullaba
yopatrullaba
túpatrullabas
ellos/ellas/ustedespatrullaban
nosotrospatrullábamos
vosotrospatrullabais

preterite

él/ella/ustedpatrulló
yopatrullé
túpatrullaste
ellos/ellas/ustedespatrullaron
nosotrospatrullamos
vosotrospatrullasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpatrulle
yopatrulle
túpatrulles
ellos/ellas/ustedespatrullen
nosotrospatrullemos
vosotrospatrulléis

imperfect

él/ella/ustedpatrullara
yopatrullara
túpatrullaras
ellos/ellas/ustedespatrullaran
nosotrospatrulláramos
vosotrospatrullarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "patrulla" på spanska:

bilpatrull→patrull→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: patrulla

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'patrulla' som handlingen att vakta?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
patrullero(patrullman, patrullbåt) — Substantiv
patrullaje(patrullering (handlingen)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det franska verbet 'patrouiller' (att vada eller gå genom lera), som utvecklades i militära sammanhang för att betyda 'att marschera runt i leran', och så småningom fastnade på betydelsen 'att vakta ett område genom att gå runt det.'

Först dokumenterat: 17th century (Spanish)

Besläktade ord

French: patrouilleEnglish: patrol

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'patrulla' ett maskulint eller feminint ord?

'Patrulla' är alltid ett feminint substantiv (la patrulla), även när det syftar på ett team av män.

Hur böjs verbet 'patrullar'?

'Patrullar' är ett helt regelbundet -AR-verb. Om du vet hur man böjer 'hablar' eller 'cantar', vet du redan hur man böjer 'patrullar' perfekt!