Inklingo
← Ordbok

pedo

PEH-dohˈpeðo

“pedo” betyder “fis” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

fis

Även: flatulens
SubstantivmB1slang
General
En liten grön gasmoln som dyker upp bakom en rund, söt tecknad figur.

📝 I praktiken

Se tiró un pedo y todos se rieron.

B1

Han släppte en fis och alla skrattade.

Huele a pedo aquí adentro.

B1

Det luktar fis här inne.

¡Qué pedo más ruidoso!

B2

Vilken hög fis!

Ordkopplingar

Synonymer

  • ventosidad (flatulens (artigt))
  • gas (gas)

Vanliga kollokationer

  • tirarse un pedo – att fisa
  • soltar un pedo – att släppa en fis

Idiom och uttryck

  • ni de pedo – aldrig i livet / inte en chans

full / berusning

Även: kaos / bråk / problem
SubstantivmB2slang
SpainMexico
En figur med snurriga ögon och ostadig hållning som håller ett tomt glas.

📝 I praktiken

Lleva un pedo que no puede ni andar.

B2

Han är så full att han inte ens kan gå.

Vaya pedo pillaste anoche.

C1

Du blev så full igår kväll.

No quiero más pedos con la policía.

B2

Jag vill inte ha mer problem med polisen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • sobriedad (nykterhet)

Vanliga kollokationer

  • pillar un pedo – att bli full
  • llevar un pedo – att vara full (för närvarande)
  • armar un pedo – att orsaka en scen eller ett uppståndelse

Idiom och uttryck

  • ¿Qué pedo? – Vad händer? / Vad fan hände?

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pedo" på spanska:

fis→flatulens→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pedo

Fråga 1 av 3

Om någon i Mexiko frågar dig '¿Qué pedo?', vad frågar de troligen?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pedorrear(att fisa upprepade gånger) — Verb
pedorreta(pruttljud (ljud som görs med munnen)) — Substantiv
pedorro(fisig / någon som fiser mycket) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'peditum', som syftar på ljudet av att släppa väder.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: petItalian: peto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'pedo' stötande?

Ja, det anses vara vulgärt slang. Du bör undvika att använda det i professionella miljöer, med personer du inte känner väl, eller runt barn.

Vad är skillnaden mellan 'buen pedo' och 'mal pedo'?

Huvudsakligen använt i Mexiko, 'buen pedo' syftar på någon som har en bra vibe eller är en trevlig person. 'Mal pedo' syftar på en dålig situation, otur eller att någon är en skitstövel.

Hur säger jag 'fisa' artigt?

Du kan använda 'gas' (plural: 'gases') eller 'ventosidad'. De flesta undviker helt enkelt ämnet i artigt sällskap!