pelotón
“pelotón” betyder “pluton” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
pluton, grupp
Även: förband
📝 I praktiken
El sargento ordenó al pelotón marchar a la posición.
B1Sergeanten beordrade plutonen att marschera till positionen.
Un pelotón de policías llegó para controlar la situación.
B2En grupp poliser anlände för att kontrollera situationen.
klunga, fältet
Även: huvudgruppen
📝 I praktiken
El ciclista logró mantenerse con el pelotón a pesar del fuerte viento.
B2Cyklisten lyckades hålla sig kvar i klungan trots den starka vinden.
El líder de la carrera se despegó del pelotón en el último ascenso.
C1Loppledaren attackerade från fältet på den sista stigningen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: pelotón
Fråga 1 av 2
Vilken betydelse av 'pelotón' är mest relevant när man diskuterar Tour de France?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från 'pelota' (boll) kombinerat med den augmentativa ändelsen '-ón', som betyder 'stor'. Det betyder bokstavligen något i stil med 'stor boll' eller 'stor klunga', och syftar på en kompakt, tät massa av människor eller saker.
Först dokumenterat: 18th century (in the military context)
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'pelotón' någonsin för att beskriva en folkmassa av vanliga människor?
Även om det tekniskt sett betyder en tät klunga, reserveras det nästan alltid för organiserade grupper: militär, polis eller idrottare. För en vanlig folksamling skulle du använda ord som 'multitud' (massa) eller 'grupo' (grupp).
Eftersom det slutar på -ón, är det alltid maskulint?
Ja. De flesta substantiv som slutar på -ón (vilket ofta indikerar något stort) är maskulina på spanska, och 'pelotón' följer denna regel.