Inklingo
← Ordbok

pensamientos

pen-sah-MYEN-tohspensamjenˈtos

“pensamientos” betyder “tankar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

tankar

Även: reflektioner, idéer
En högkvalitativ, enkel, färgglad sagoboksillustration av en ung person som sitter tyst, djupt försjunken i tankar. En liten, glödande glödlampa svävar ovanför deras huvud och symboliserar en idé eller mental aktivitet.

📝 I praktiken

Tengo muchos pensamientos sobre la vida después del trabajo.

A1

Jag har många tankar om livet efter jobbet.

Sus pensamientos están siempre con su familia.

A2

Hans tankar är alltid med hans familj.

Esos fueron mis primeros pensamientos al escuchar la noticia.

B1

Det var mina första tankar när jag hörde nyheterna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ideas (idéer)
  • reflexiones (reflektioner)

Vanliga kollokationer

  • estar en mis pensamientos – att finnas i mina tankar
  • perderse en sus pensamientos – att förlora sig i sina tankar

penséer

Även: violer
En högkvalitativ, enkel, färgglad sagoboksillustration som visar en klunga av tre livfulla penséblommor (Viola tricolor) med lila, gula och vita kronblad som blommar i grönt gräs.

📝 I praktiken

Los pensamientos son flores de invierno que dan mucho color al jardín.

B2

Penséer är vinterblommor som ger mycket färg till trädgården.

Necesito comprar una maceta de pensamientos morados.

B2

Jag behöver köpa en kruka med lila penséer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • viola (viol)

Vanliga kollokationer

  • sembrar pensamientos – att så penséer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pensamientos" på spanska:

penséer→reflektioner→violer→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pensamientos

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'pensamientos' i sin sekundära betydelse (blomman)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från verbet *pensar* (att tänka), som utvecklades från det latinska verbet *pensāre*, vilket betyder 'att väga' eller 'att överväga'. Blomman, penséen, fick detta namn eftersom dess mönster ansågs likna ett litet ansikte böjt i djup kontemplation eller tanke.

Först dokumenterat: The Latin root dates back to antiquity. The Spanish noun form appeared in the Middle Ages.

Besläktade ord

Portuguese: pensamentosFrench: pensées

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'pensamiento' och 'pensamientos'?

'Pensamiento' (singular) betyder 'en enskild tanke' eller 'tänkandets förmåga' i allmänhet. 'Pensamientos' (plural) används för flera specifika idéer, reflektioner eller det vanliga namnet på penséblomman.

Kan jag använda 'pensamientos' för att betyda 'sinne'?

Inte direkt. Även om det hänvisar till vad som händer i sinnet, är det spanska ordet för 'sinne' vanligtvis *mente*. Du kan säga 'Está en mis pensamientos' (Det finns i mina tankar/på mitt sinne), men du skulle inte säga 'Mi pensamientos está cansado' (Mitt sinne är trött).