Inklingo
← Ordbok

perdió

per-DYOHpeɾˈðjo

“perdió” betyder “tappade bort” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

tappade bort

Även: förverkade, slösade bort
VerbA2stem-changing (e>ie in present, but regular in preterite) er
Ett litet barn knäböjer bredvid en stor soffa och tittar oroligt under en kudde efter en borttappad leksak.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 I praktiken

Mi hermana perdió su anillo en la playa.

A2

Min syster tappade bort sin ring på stranden.

El equipo perdió por un solo punto anoche.

A2

Laget förlorade med bara en poäng igår kväll.

¿Qué pasó? Él perdió todo el dinero en la apuesta.

B1

Vad hände? Han tappade bort alla pengar på vadet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • extravió (försvann (föremål))
  • derrotó (besegrades)

Antonymer

  • ganó (vann)
  • encontró (hittade)

Vanliga kollokationer

  • perdió el control – tappade kontrollen

Idiom och uttryck

  • perdió los papeles – tappade fattningen / blev rasande

missade

Även: gick miste om
VerbB1stem-changing (e>ie in present, but regular in preterite) er
En vuxen person står ensam vid ett busskur och ser den stora röda bussen köra snabbt bort i fjärran.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 I praktiken

Llegó tarde y perdió el último autobús.

A2

Han kom för sent och missade sista bussen.

Ella perdió la oportunidad de trabajar en el extranjero.

B1

Hon missade möjligheten att arbeta utomlands.

Usted perdió la fecha límite para entregar el informe.

B2

Du missade tidsfristen för att lämna in rapporten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • omitió (uteslöt/hoppade över)
  • falló (misslyckades med att ta)

Antonymer

  • alcanzó (hann/nådde)
  • aprovechó (utnyttjade)

Vanliga kollokationer

  • perdió la cabeza – blev galen / tappade vettet

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedpierde
yopierdo
túpierdes
ellos/ellas/ustedespierden
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis

imperfect

él/ella/ustedperdía
yoperdía
túperdías
ellos/ellas/ustedesperdían
nosotrosperríamos
vosotrosperdíais

preterite

él/ella/ustedperdió
yoperdí
túperdiste
ellos/ellas/ustedesperdieron
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpierda
yopierda
túpierdas
ellos/ellas/ustedespierdan
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis

imperfect

él/ella/ustedperdiera
yoperdiera
túperdieras
ellos/ellas/ustedesperdieran
nosotrosperdiéramos
vosotrosperdierais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "perdió" på spanska:

tappade bort→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: perdió

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'perdió' korrekt för att betyda 'missade'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
viviósintiósubió
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska verbet *perdere*, som betydde 'att förstöra' eller 'att kasta bort'. Betydelsen utvecklades på spanska för att fokusera på konceptet 'att inte ha' eller 'att vara berövad' något.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: perdeuItalian: perdette

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Om jag vill säga 'Han gick vilse' (var förlorad), kan jag använda 'perdió'?

Inte vanligtvis! När man pratar om att en person eller sak går fysiskt vilse, använder spanskan den reflexiva formen: 'Él se perdió' (Han gick vilse). Enbart 'perdió' betyder bara att han orsakade förlusten eller missade något.

Varför har 'perdió' ett accentstreck?

Accentstrecket krävs för att betona den sista stavelsen (per-di-Ó) i tredje person singular av preteritum. Utan det skulle det följa vanliga betoningregler och låta som 'PER-dio', vilket inte är korrekt.