Inklingo
← Ordbok

perlas

PEHR-lahsˈpeɾlas

pärlor

Även: kulor, ädelstenar
En samling glänsande vita runda pärlor i ett stort öppet ostronskal på en sandig havsbotten.

📝 I praktiken

Ella heredó un hermoso collar de perlas de su abuela.

A2

Hon ärvde ett vackert pärlhalsband från sin mormor.

Gotas de sudor, como pequeñas perlas, cubrían su frente.

B1

Svettpärlor, som små kulor, täckte hans panna.

Sus palabras eran perlas de sabiduría.

B2

Hans ord var visdomens ädelstenar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • joyas (juveler)
  • nácar (mussla)

Vanliga kollokationer

  • collar de perlas – pärlhalsband
  • perlas cultivadas – odlade pärlor
  • dientes como perlas – tänder som pärlor (väldigt vita/perfekta)

Idiom och uttryck

  • echar margaritas (o perlas) a los cerdos – att ge något värdefullt till någon som inte uppskattar det

perfekt

Även: utmärkt, som en dans
AdverbB1informal
En enda pusselbit som passar exakt i ett matchande tomrum i ett färdigt pussel.

📝 I praktiken

Este café me viene de perlas ahora mismo.

B1

Det här kaffet är precis vad jag behöver just nu.

Tus llaves me van de perlas para abrir esta caja.

B1

Dina nycklar fungerar perfekt för att öppna den här lådan.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • venir de perlas – att vara precis vad man behöver
  • caer de perlas – att inträffa vid det perfekta tillfället

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: perlas

Fråga 1 av 1

Om en vän säger 'Tu ayuda me viene de perlas,' vad menar de?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
perla(pärla (singular)) — Substantiv
perlado(pärlemoraktig/pärlbeströdd) — Adjektiv
perlería(pärlbutik eller samling) — Substantiv
🎵 Rim▼
verlastraerlas
📚 Etymologi▼

Från senlatinets 'perla', som troligen kom från en blandning av 'perna' (ett skinkformat blötdjur) och 'pirula' (betyder 'liten päron'), vilket syftar på ädelstenens form.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: pearlItalian: perla

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'perlas' för att beskriva svett?

Ja, på ett litterärt eller beskrivande sätt kan du säga 'perlas de sudor' för att beskriva svettpärlor, särskilt om de ser ut som klara, runda droppar.

Är 'de perlas' formellt eller informellt?

Det är generellt informellt men artigt. Du kan använda det med vänner eller kollegor för att uttrycka att något är mycket hjälpsamt eller bekvämt.