Inklingo
← Ordbok

plateado

plah-teh-AH-dohpla.teˈa.ðo

“plateado” betyder “silver” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

silver

Även: silvrig
En glänsande, solid silverfärgad metallisk sfär som sitter på en slät yta.

📝 I praktiken

Mi hermana se compró un coche plateado.

A1

Min syster köpte en silverfärgad bil.

La luna dejaba un rastro plateado en el mar.

B1

Månen lämnade ett silvrigt spår på havet.

Para la fiesta, me pondré estos zapatos plateados.

A2

Till festen kommer jag att bära dessa silverfärgade skor.

Ordkopplingar

Synonymer

  • argénteo (silvrig (poetisk))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • gris plateado – silvergrå
  • brillo plateado – silverglans
  • cabello plateado – silverhår

silverpläterad

Även: pläterad
En silverpläterad sked med en blank metallisk finish.

📝 I praktiken

Este anillo no es de plata pura, es solo plateado.

B1

Den här ringen är inte i solid silver, den är bara silverpläterad.

Usamos los cubiertos plateados para la cena de Navidad.

B1

Vi använder det silverpläterade besticket till julmiddagen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bañado en plata (doppad i silver)

Antonymer

  • macizo (solid (metall))

Vanliga kollokationer

  • acero plateado – pläterat stål
  • joyería plateada – silverpläterade smycken

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "plateado" på spanska:

pläterad→silverpläterad→silvrig→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: plateado

Fråga 1 av 3

Hur skulle du beskriva flera silverfärgade bord?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
plata(silver (substantiv)) — Substantiv
platear(att plätera med silver) — Verb
platería(guldsmedsaffär (för silver)) — Substantiv
platero(guldsmed (för silver)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från det spanska substantivet 'plata' (silver), som kommer från vulgärlatinets 'plattus', vilket betyder 'platt' (syftar på platta metallstycken).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: prateadoItalian: argentato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'plateado' för grått hår?

Ja! Det är ett mycket vanligt och artigt sätt att beskriva glänsande grått eller vitt hår, liknande 'silverhår' på svenska.

Används 'plateado' för pengar i vissa länder?

Medan 'plata' är ett vanligt slangord för pengar i många latinamerikanska länder, används 'plateado' strikt för färgen eller beläggningen, inte för pengar i sig.

Slutar 'plateado' alltid på -o?

Nej, det ändras beroende på vad du pratar om: plateado (maskulinum), plateada (femininum), plateados (maskulinum plural), plateadas (femininum plural).