Inklingo
← Ordbok

plaza

/plá-sa/ (or /plá-tha/ in Spain)ˈplaθa

torg, offentligt torg

Även: piazza
Mexico
En livlig, solig illustration av ett europeiskt stadstorg (plaza) med en stor central fontän och omgivande färgglada historiska byggnader.

📝 I praktiken

Nos vemos en la plaza central a las cinco.

A1

Vi ses på det centrala torget klockan fem.

La fuente de la plaza es muy antigua.

A2

Fontänen på torget är mycket gammal.

Ordkopplingar

Synonymer

  • zócalo (huvudtorg (används ofta i Mexiko))
  • parque (park)

Vanliga kollokationer

  • plaza mayor – huvudtorg
  • ir a la plaza – att gå till torget

tjänst, befattning

Även: plats
En illustration av en tom, välutrustad kontorsstol som väntar bakom ett stort träskrivbord, vilket symboliserar en ledig tjänst eller befattning.

📝 I praktiken

Hay una plaza disponible en el departamento de ventas.

B1

Det finns en tjänst ledig på säljavdelningen.

¿Cuántas plazas hay para el curso de verano?

B2

Hur många platser finns det för sommarkursen?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • conseguir una plaza – att få en tjänst/plats
  • cubrir una plaza – att tillsätta en ledig tjänst

marknad, köpcentrum

Även: stad/tätort
Colombia, Puerto Rico, etc.
En livlig illustration av en traditionell matmarknad (plaza) med försäljare som säljer färgglada produkter från trästånd.

📝 I praktiken

La plaza de abastos abre temprano para vender pescado fresco.

B1

Partimarknaden öppnar tidigt för att sälja färsk fisk.

Vamos a la plaza a comprar ropa nueva.

A2

Låt oss gå till köpcentret för att köpa nya kläder. (Vanligt i vissa regioner)

Ordkopplingar

Synonymer

  • mercado (marknad)
  • centro comercial (köpcentrum)

Vanliga kollokationer

  • plaza de mercado – marknadsplats
  • plaza de toros – tjurfäktningsarena (en specifik typ av stor arena)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "plaza" på spanska:

offentligt torg→piazza→torg→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: plaza

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'plaza' för att betyda 'ledig tjänst'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska ordet *platea*, som betydde 'bred gata' eller 'gård'. Detta kom i sin tur från ett forngrekiskt uttryck som betydde 'bred väg'. Det är samma rot som ger oss det svenska ordet 'plats', vilket betonar idén om ett öppet, definierat utrymme.

Först dokumenterat: Around the 11th or 12th century in Spanish.

Besläktade ord

English: placeFrench: placeItalian: piazza

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'plaza' samma sak som 'parque'?

Inte exakt. Även om båda är offentliga platser, är en 'plaza' vanligtvis asfalterad, ofta omgiven av byggnader, och är det traditionella sociala och civila centrumet. En 'parque' är generellt ett grönområde eller en trädgård med träd och gräs.

Hur vet jag om 'plaza' betyder 'torg' eller 'köpcentrum'?

Sammanhanget är avgörande. Om någon nämner 'la plaza mayor' eller 'la plaza central', menar de stadstorget. Om de säger 'la plaza comercial' eller nämner att de köper saker i butiker, menar de troligen ett köpcentrum, särskilt i Latinamerika.