vacante
“vacante” betyder “vakans” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
vakans
Även: öppning
📝 I praktiken
Hay una vacante para el puesto de recepcionista.
A2Det finns en vakans för receptionisten.
Solicité la vacante en el departamento de marketing.
B1Jag sökte öppningen på marknadsavdelningen.
Lamentablemente, no quedan vacantes en este colegio.
B2Tyvärr finns det inga platser kvar på den här skolan.
ledig
Även: oanvänd
📝 I praktiken
Ese asiento está vacante, puedes sentarte ahí.
A2Den där platsen är ledig, du kan sitta där.
El cargo de director sigue vacante después de tres meses.
B2Direktörsposten förblir obesatt efter tre månader.
Buscamos propiedades vacantes para el nuevo proyecto.
C1Vi letar efter lediga fastigheter för det nya projektet.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: vacante
Fråga 1 av 3
Om du letar efter ett jobb, bör du leta efter en...
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'vacans', som beskriver något som är tomt eller fritt. Det delar samma rot som 'semester' (tid då dina vanliga arbetsuppgifter är 'tomma').
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'vacante' bara för jobb?
Inte uteslutande, men det är dess vanligaste användning. Det kan också användas för en plats på ett tåg eller en plats på en skola eller ett universitet.
Vad är skillnaden mellan 'vacante' och 'vacaciones'?
De delar samma rot, men 'vacaciones' betyder semester/ledighet (tid ledig), medan 'vacante' betyder en plats som behöver fyllas (ett jobb eller en plats).
Är det 'un vacante' eller 'una vacante'?
När man talar om en ledig tjänst är det nästan alltid feminint: 'una vacante'.