Inklingo
← Ordbok

plomo

PLOH-mohˈplomo

bly

Även: sänke, lodlina
En tung, solid grå metallblock som vilar på en träyta.

📝 I praktiken

El plomo es un metal muy pesado.

A2

Bly är en mycket tung metall.

Necesito un plomo más grande para que el anzuelo baje al fondo.

B1

Jag behöver ett större sänke så att kroken når botten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pesantez (tyngd)

Vanliga kollokationer

  • soldadura de plomo – blylödning
  • gris plomo – blygrå

Idiom och uttryck

  • caer como un plomo – att falla mycket snabbt eller tungt; eller att somna omedelbart
  • tener pies de plomo – att vara mycket försiktig och vaksam i en situation

tråkmåns

Även: drag
SubstantivmB2informal
En man som sitter på en stol och ser mycket sömnig och uttråkad ut.

📝 I praktiken

Tu primo es un plomo; no para de hablar de sus sellos.

B2

Din kusin är en riktig tråkmåns; han slutar inte prata om sina frimärken.

¡Qué plomo de película! Me quedé dormido.

B2

Vilken tråkig film! Jag somnade.

Ordkopplingar

Synonymer

säkring

En liten elektrisk säkring med glasdel och metalländar.

📝 I praktiken

Se saltaron los plomos porque encendí el microondas y la estufa.

B2

Säkringarna gick eftersom jag slog på mikrovågsugnen och värmaren.

Ordkopplingar

Synonymer

  • fusible (säkring)

Vanliga kollokationer

  • saltar los plomos – att säkringen går

Översätt till spanska

Ord som översätts till "plomo" på spanska:

bly→sänke→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: plomo

Fråga 1 av 2

Om din vän inte slutar prata om tråkig statistik, kan du kalla honom en...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
plomero(rörmokare) — Substantiv
plomizo(blygrå/gråaktig) — Adjektiv
emplomar(att försegla med bly) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'plumbum', som syftar på metallen bly. Det är samma rot som ger oss det svenska ordet 'plumbing' (även om det inte är ett svenskt ord, så används det ibland) eftersom rör förr i tiden var gjorda av bly.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: plumbFrench: plombItalian: piombo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'plomo' 'kula'?

I vissa slangsammanhang (särskilt i delar av Latinamerika) kan 'plomo' syfta på kulor eller skottlossning, som i 'dar plomo' (att skjuta/attackera). Det vanliga ordet för kula är dock 'bala'.

Är 'plomero' det enda ordet för rörmokare?

Nej. I Spanien används ofta 'fontanero', medan 'plomero' är standardtermen i många latinamerikanska länder.