Inklingo
← Ordbok

polémica

po-LEH-mee-kahpoˈlemika

kontrovers

Även: tvist, debatt
General
Två personer som står på separata träpodier i en offentlig park och gestikulerar med händerna medan de engagerar sig i en livlig debatt inför en liten publik.

📝 I praktiken

La nueva película del director ha causado mucha polémica.

B1

Regissörens nya film har orsakat mycket kontrovers.

Hay una polémica constante sobre el uso de la tecnología en clase.

B1

Det pågår en ständig debatt om användningen av teknik i klassrummet.

Para evitar la polémica, el político decidió no responder a las críticas.

B2

För att undvika kontroverser valde politikern att inte svara på kritiken.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • generar polémica – att orsaka/generera kontrovers
  • desatar una polémica – att utlösa en kontrovers
  • estar envuelto en polémica – att vara indragen i kontroverser

Idiom och uttryck

  • meterse en polémicas – att engagera sig i argument eller kontroversiella ämnen

kontroversiell

Även: polemisk
En grupp människor som tittar på en modern skulptur; vissa ler och klappar medan andra rynkar pannan och korsar armarna.

📝 I praktiken

Esa fue una decisión muy polémica por parte del gobierno.

B1

Det där var ett mycket kontroversiellt beslut av regeringen.

Es una figura polémica en la historia de su país.

B2

Hon är en kontroversiell person i sitt lands historia.

Ordkopplingar

Synonymer

  • discutida (debatterad/omtvistad)
  • controvertida (kontroversiell)

Antonymer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "polémica" på spanska:

kontroversiell→polemisk→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: polémica

Fråga 1 av 3

Vilket verb används oftast med 'polémica' för att säga att något startade en argumentation?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
polémico(kontroversiell (maskulinum)) — Adjektiv
polemizar(att argumentera eller debattera) — Verb
polemista(någon som älskar att debattera) — Substantiv
🎵 Rim▼
académicasistémica
📚 Etymologi▼

Från det antika grekiska ordet 'polemos', som betyder 'krig'. Ursprungligen syftade det på 'krigskonsten', men med tiden skiftade det för att beskriva ett 'ordkrig' eller en het argumentation.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

English: polemicFrench: polémiquePortuguese: polêmica

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'polémica' alltid något dåligt?

Inte nödvändigtvis. Även om det innebär oenighet, syftar det ofta på en viktig offentlig debatt som behöver ske för att samhället ska förändras.

Vad är skillnaden mellan 'polémica' och 'discusión'?

En 'discusión' är ofta ett privat eller specifikt gräl mellan två personer. En 'polémica' är vanligtvis en större, offentlig kontrovers som involverar många människor eller media.

Kan jag kalla en person för 'una polémica'?

Nej. Om en person är kontroversiell säger du att de är 'polémico' (för en man) eller 'polémica' (för en kvinna). Om du vill säga att de är någon som gillar att debattera, använd 'polemista'.